اندیشه ها در مورد آیه امروز...
چه کسی قهرمان شما است؟ من دنبال جوابی مثل بچه های کانون شادی نیستم، بلکه میخواهم بدانم که شما چه کسی را بیشتر تحسین می کنید! کار سختی است «چشم دوختن به عیسی» چون او اینجا نیست که ما بتوانیم او را مثل سایر قهرمانان به چشم ببینیم. اما او پیشگام و یک ماجراجوی نهایی بود. او با جریمه ای وحشتناک و شرمندگی صلیب روبرو شد، و گناه ما را از ما دور کرد! او این کار را انجام داد تا ما بتوانیم قهرمانی داشته باشیم که مرگ و گناه نتوانستند او را نابود، تباه، یا خراب کنند. او این جریمه را پرداخت تا ما مطمئن باشیم که اگر در اثر قدمهای او رفتار کنیم، راهی که او در آن گام برداشت تنها برای او نبود، بلکه برای ما نیز!
Thoughts on Today's Verse...
Who is your hero? I'm not asking for the Sunday school class answer; I want you to look inside. Who is the person you most actively admire? Is it Jesus? Let's admit that it is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like our other earth-bound heroes. Jesus is, however, the ultimate adventurer, trailblazer, and superhero. He faced the horrific penalty and shame of the cross, taking away all of our sins! He did it so that we could have a hero that death and sin could not destroy, mar, or taint. He did it so that we could be confident that if we follow in his footsteps, the trail he blazed wasn't just for him but also for all of us who follow him!
دعای من
خدای قدوس، مرا ببخش در زمانیکه امور کاذب را پیروی میکنم و اجازه می دهم که توجه من از روی عیسی، قهرمان غایی من منحرف شود. من می خواهم او را جلال دهم و خدمت کنم، حیات او در من دیده شود، تا بسیاری عیسی را با اطمینان به عنوان خداوند خویش بشناسند. کلمات عاجز از بیان قدردانی من از قربانی عیسی و بهای دهشتناکی که او برای گناهان من پرداخت هستند. و همچنین کلمات نمیتوانند شادی مرا از کشف پیروزی او بیان کنند، پیروزی ای که مرا مطمئن میسازد از اینکه روزی با تو خواهم بود تا ابدالآباد! در نام او، عیسی مسیح، دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Holy God, forgive me when I chase what is false and let my focus shift from Jesus as my ultimate hero. I want to honor and serve him, having his life come alive in me so that others may know the confidence in having Jesus as their Lord. Words cannot express my gratitude to my Lord for his sacrifice and the horrible price he paid for my sins. Neither can words express my jubilation at his trailblazing victory that assures that I will someday be with you forever! It is in his name, Jesus Christ, that I pray. Amen.
