اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خدا فقط در جستجوی ما نیست، بلکه خواهان ایجاد رابطه با ما است ـــ یعنی اینکه آرزوی او برای ما این است که ما همچنان بدنبال او و اموری که برای او مهم هستند باشیم. هنگامیکه ما مصّرانه طالب جلال و تکریم او با انجام دادن کارهای نیکو باشیم، و بدنبال امور ابدی بیشتر از امور موقتی باشیم، خداوند با خوشی عظیمی به ما آن چیزی را خواهد داد که همواره برای ما در نظر گرفته است: حیات جاودانی با او. بعبارت دیگر، خدایی که در جستجوی انسان است همواره بدنبال جویندگان خود میگردد!
Thoughts on Today's Verse...
God not only seeks after us, but he also desires a relationship with us — he longs for us to seek after him and after matters that are important to him. When we persistently seek his glory by doing good deeds and seek eternal values rather than temporal things, he is overjoyed to give us what he has always designed for us: eternal life with him and influence on others for good. In other words, the seeking God is always looking for those seeking him!
دعای من
ابّا پدر، متشکرم برای محبتی که به من نشان دادی، زمانیکه در گناه و گمگشته بودم. من سپاسگزار تو هستم برای اینکه تو نه فقط به من عشق ورزیدی، بلکه با فرستادن عیسی نشان دادی که بدنبال من نیز میگشتی. ممنونم برای عدالتت که با فیض تو در پسرت عیسی ملاقات کرد. من اعتراف میکنم که گاهی اوقات با اموری نه چندان مهم، ناراحت و از مسیر منحرف شده ام. لطفاً مرا برکت بده تا در طلب تأدیب نمودن دل خویش و متمرکز کردن تمایلات خویش بر امور ابدی باشم. همانطور که من طالب تکریم و جلال تو در طریق و کارهای زندگی خویش هستم، این به من اطمینان میدهد که تمایل تو برای برکت دادن من با حیات جاودانی به مراتب بزرگتر است. در نام گرانقدر عیسی میطلبم. آمین.
My Prayer...
Abba Father, thank you for loving me when I was lost and sinned. Thank you for not just loving me but also seeking me by sending Jesus. Thank you for your justice that you met with your grace in your Son Jesus. I confess that I sometimes get distracted and upset with things that don't matter very much. Please bless me as I seek to discipline my heart and focus my desires on eternal things as I seek your glory and honor in how I conduct my life. I find it reassuring, Father, that your desire to bless me with eternal life is still even greater than my pursuit of it. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
