اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«بگذریم، تو سعی داری چه کسی را خشنود کنی؟» این سخنان پدرم هنوز هم در گوشهای من طنین انداز هستند. هدفش؟ اینکه ما باید تنها دو نفر را راضی کنیم: (۱) پدر آسمانی خویش را، چون تمام حرمت و تسبیحات از آن اوست، و(۲) خودمان را، زیرا ما می خواهیم بدانیم که در حد توانمان، بهترین را انجام داده ایم و بهترین بوده ایم. اما آنچه که من در طی سالیان آموخته ام این است که من بدون خشنودی شخص اول، نمیتوانم شخص دوم را خشنود سازم. آیا این امید شما نیست که روزی به جایی خواهید رسید که به مسیح ملحق شده و با اطمینان بگویید که:« من درجستجوی خشنود نمودن خویش نیستم بلکه طالب خشنودی او که مرا فرستاد هستم!» هرچه قدر که ما به این واقعیت نزدیکتر شویم، درک ما از اینکه با توان خویش نمی توان کاری کرد که از ارزش ابدی برخوردار باشد ، بیشتر میشود. تنها زمانیکه ما برای جلال خدا زندگی کنیم، اهمیت پیدا می کنیم و زندگی ما آن تأثیری را خواهد داشت که قرار است داشته باشد.
Thoughts on Today's Verse...
"So who you tryin' to please, anyway?" These words from my dad still ring in my ears. His point? There are only two voices we MUST please:
- Our Father in heaven, because all praise and honor are due him.
- Ourselves, because we want to know that we've done our best and been the best we could be for God.
Over the years, however, I've learned that I can't begin to honor the second voice very well without seeking the first will of the Father, the heart and character behind the first voice. Don't you hope that someday you reach the place where you can join Jesus in saying with absolute assurance: "I seek not to please myself but him who sent me!" The closer we approach that reality, the more we realize that we can't do anything of eternal significance on our own. Only when we live to honor God do we achieve the significance and have the impact that our lives were made to have.
دعای من
پدر قادر مطلق و عادل، میدانم که بدون تو هیج کاری که ارزشی ماندگار داشته باشد، نمی توانم بکنم. من راه های خودم را امتحان کرده ام و شکست خورده ام. من بدنبال نیکویی خودم بوده ام و موفقیت من دیری نپاییده است. من اکنون، امروز و تا آخر عمر خویش می خواهم برای خشنودی تو زندگی کنم. در عین حال، مطمئن هستم از اینکه تو احتیاجاتم را تأمین خواهی کرد و به من قدرت خواهی بخشید تا خواسته تو را به انجام برسانم. در نام مسیح از تو تشکر میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty and Righteous Father, I know that without you, I can do nothing of lasting significance that is good. I have tried my way and failed. I have sought my good and seen my success short-lived. I want to live now, today, and the rest of my life to please you. As I do this, I am confident that you will provide what I need and empower me to accomplish what you would have me achieve. In Jesus' name, I thank you. Amen.
