اندیشه ها در مورد آیه امروز...
آیا شما «به کلیسا میروید»؟ امیدوارم که اینطور نباشد! از منظور من برداشت نادرستی نکنید؛ من شما را تشویق به حذف کردن مشارکت و عبادت یکشنبه ها نمیکنم! به ما گفته شده است که از با هم آمدن در جماعتهای مؤمنین غفلت نکنیم (عبرانیان۲۵:۱۱). اما هنگامیکه ما بعنوان گروه ایمانداران جمع میشویم، برای تشویق همدیگر و ملاقات با خدا است. ما به کلیسا نمیرویم؛ ما خود کلیسا هستیم!( عهد جدید هرگز به کلمه کلیسا بعنوان ساختمان اشاره نکرده !) در زمان عهد عتیق، خدا قوم خویش را آگاهانید که رفتن با اماکن پرستش بیفایده است. در عوض، لازم بود که آنان در جستجوی خدا باشند! من بر این باورم که این دقیقاً همان چیزی است که خدا از ما میخواهد انجام دهیم. و در عین حال که ما با همدیگر در جستجوی او هستیم، باید با هم مشارکت داشته باشیم، به هم تسلی دهیم، و همدیگر را تشویق کنیم.
Thoughts on Today's Verse...
Do you "go to church"? I hope not! Don't get me wrong; I'm not advocating you skip worship and fellowship this Sunday! We're told not to forsake gathering together as believers (Hebrews 10:25). But when we assemble as a body of believers, we gather together for encouragement and meeting with God (1 Corinthians 14). We're not GOING to church; we ARE the church! (The New Testament never used the word church to refer to a building!) God warned his people in Old Testament times that simply going to the places of worship and going through the motions was worthless. As much as they valued these holy places — Bethel, Gilgal, and Beersheba — they needed to seek the Lord to find genuine life! I believe that is precisely what God would have us do. And as we seek him together, we get to share fellowship, comfort, and encouragement with each other. As we do, we discover life with him!
دعای من
ای خدای قدوس و مهربان، در حالیکه هفته ای پر از کشمکش در پیش رو دارم، این حقیقت که من هرگز از محبت تو محروم نیستم، به من آرامش میدهد. درعین حال، من آن لحظاتی را دوست دارم که با دیگر مسیحیان ملاقات میکنم و حضور تو واقعی و قدرتمند است. من میدانم که تو همواره با ما هستی، هنگامیکه ما با همدیگر جمع میشویم، اما گاهی اوقات دل من یا موقعیت های من یا شرایطی که در خانواده کلیسایی ما وجود دارند، آگاهی مرا از حضورت منحرف میکند. ای پدر عزیز، دعای من در این هفته این است که گردهمایی پرستشی ما زنده و قوی باشد. من دعا میکنم که حضورت بطور ملموسی نزدیک باشد. من طالب جلال تو هستم در آنچه که خواهران و برادرانم و خودم انجام میدهیم تا همدیگر را تشویق کنیم و تو را تمجید نماییم. لطفاً این روز را برای نزدیک ساختن ما به خودت بکار بگیر. در اسم عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Holy and loving Father, as I face this week's struggles, it is comforting to know I am never away from your loving presence. I love those times when I meet with other believers in your presence, and our worship is powerful and encouraging. While I know you are always with us when we gather together, sometimes my heart, life circumstances, and relationship issues derail my awareness of your presence. This week, dear Father, I pray for our worship assembly to be vibrant and powerful. I pray for your presence to be palpably near. I pray that you will be honored by what we do to encourage each other and praise you. Please use this day to draw us near to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
