اندیشه ها در مورد آیه امروز...
این بنظر بسیار ساده و سرراست می آید، اینطور نیست؟ مثل سرتیتر روزنامه در مورد شخص در حال مرگی است که ما او را نمی شناسیم. فقط حقایقی سرد و سخت! اما ما شناخت متفاوتی داریم. در زیر این جمله فیض، دل شکسته خدا قرار دارد، قربانی آسمان، بیرحمی یک مشت آدم مذهبی، و محبت جستجوگرانه خدایی که ما را در دست « ظالم رها نمی کند! برای آنانیکه با قربانی حیوانات آشنایی دارند، با توجه به هزینه سنگین آن، این آیه چیزی بیشتر از یک سرتیتر است: این درواقع، یک «فیض تیتر» است. یکی برای همه—- دیگر به قربانی بیشتری نیاز نبود. تا شما را نزد خدا بیاورد—- دیگر نه فاصله ای، نه میانجیگرانی بین ما و خدا. عیسی در گشاده آسمان است و دل گشاده خدا می گوید، «به خانه بیا؛ ما انتظارت را میکشیدیم.»
Thoughts on Today's Verse...
It sounds so simple and straightforward, doesn't it? Kinda like the newspaper headline about someone dying that we don't know. Just cold, hard facts! But we know differently. Underneath this statement of grace lies the broken heart of God, the sacrifice of heaven, the brutality of supposedly religious men, and the searching love of our Father who would not abandon us to the cruel "Deathmaster" — Satan, the murderer from the beginning (John 8:44-45) For those who had once experienced animal sacrifice with its high personal cost and animal sacrifices, this verse is more than a headline: it is a "graceline." Jesus' "once for all" sacrifice meant that no more animal sacrifices would ever be needed (Hebrews 7:25-27, 9:11-14). It came with the promise that Jesus would "bring" all to "to God" who relied on Jesus' sacrifice — no more distance between God and us, no intermediaries between God and us. Jesus is heaven's open door and God's open heart saying, "Come home; I've been waiting for you."
دعای من
ای پدر مهربان، من از چه کلماتی میتوانم برای ابراز قدردانی بخاطر قربانی و فیض تو استفاده کنم؟ من این کلمات را برای بیان احساسم، کافی نمیدانم. اما حتی در این شناخت، من میدانم هدیه روح تو را که مرا مطمئن میسازد که تو کلمات و قلب مرا میشنوی. هر چیز نیکو و ماندگاری که من دارم، از فیض تو ناشی میشود. خواهش میکنم محبت دائمی و پرستش قلبی مرا بخاطر آنچه که هستی، بخاطر آنچه که انجام داده ای، و بخاطر تمام آنچه که خواهی بود، بپذیر. در نام پر ارزش عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
What words, O gracious Father, can I use to express my appreciation for your sacrifice and grace? I have none sufficient to say what I feel. But even in this realization, I know the gift of your Spirit ensures that you hear my words and my heart. Every good and lasting thing I have comes from your grace. Please receive my undying love and heartfelt praise for all you are, for all you have done, and for all you will be. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
