اندیشه ها در مورد آیه امروز...
فخر شما چیست؟( به چه چیز افتخار میکنید؟) آیا شما به کارهایی که انجام داده اید، به ثروتتان، به رتبه و شأنتان، به ظاهرتان، به دینداری تان، به فروتنی تان... افتخار میکنید؟ در یکی از سرودهای قدیمی«در زیر صلیب عیسی،» ما اعتراف میکنیم،« فخر من، تماماً در صلیب اوست.» همانا این منظور تمام مسیحیان را میرساند زمانیکه ما«در نام قدوس او فخر میکنیم.» درک کامل ما از اسم قدوس الهی بطرز گسترده ای توسط عیسی وسیع شده است. او نه فقط به ما تعلیم داد که اسم خدا را محترم بشماریم، بلکه او را نیز پدر خطاب کنیم. هر نوع دلیل شادمانی، هر اساس دیگری برای افتخار، توهمی گذرا است. برای آنانی که دل شان در جستجوی خداوند است، فخر در محترم شمردن نام قدوس پدر یافت میشود که از پسر گرانقدر خود گذشت تا ما بتوانیم فرزندان او شویم. او این قدر ما را دوست دارد. بی نظیر است!
Thoughts on Today's Verse...
What brings you joy? What is your source of personal glory? Do you glory and rejoice in your accomplishments, your wealth, your status, your looks, your piety, your humility, your...? In the old hymn "Beneath the Cross of Jesus," we each confess, "My glory, all the Cross." That's what Christians mean when we "Glory in his holy name." Our full understanding of God's holy name has dramatically been expanded by Jesus. He taught us to not only reverence the name of God but also call him "Abba" Father. Any other cause of joy and basis for boasting are merely passing illusions. For those whose hearts seek the Lord, glory is found in reverencing the holy name of the Father who gave up his precious Son so we could be his children. He loves us that much, and more: we will one day share in his glory (Colossians 3:1-4). Incredible!
دعای من
ای پدر، تو مرا به طرق گوناگونی برکت داده ای. من چگونه میتوانم از تو بطرز شایسته ای تشکر کنم؟ من اعتراف میکنم که گاهی اوقات فخر و شهرت را برای خودم میطلبم، اگرچه میدانم که ماندگار نیست و غالباً فقط چاپلوسی های دروغین آنانی است که از من چیزی میخواهند. اما ای خدای عزیز، من عمیقاً میدانم که شادی راستین من در پیمانی است که با فیض تو امضا شده است. شکر بر تو! کلمات ناتوان از بیان قدردانی من هستند، اما خواهش میکنم اینرا بدان که من مشتاق آن زمانی هستم که بخاطر تمام کارهایت، از تو تا به ابد تقدیر کنم. جلال در آسمان و بر روی زمین از آن تو باد، اکنون و تا ابدالآباد. در نام عیسی تو را میستایم.آمین.
My Prayer...
You have blessed me in many ways, Abba Father. How can I ever begin to thank you properly? I confess that I sometimes seek notoriety and glory even though I know such notoriety is fleeting and often only the false flattery of those who want something from me. But deep in my heart, dear God, I know my true glory is rooted in the adoption covenant you signed by your grace. Thank you! Words cannot capture my appreciation, but I look forward to being eternally grateful in your presence for all that you have done. May all glory be yours in heaven, throughout the earth, and in my life, now and forever. In the name of Jesus, I praise and thank you. Amen.
