اندیشه ها در مورد آیه امروز...
برای مؤمنین این سالهای اخیر، سالهای راحتی نبوده است. جفای وارده بر ایمانداران همه وقت در سراسر جهان، رو به فزونی است. بطور خاص در ایالات متحده، هدف کشتارهای جمعی، مؤمنین به خدا بوده اند. اگرچه آنها بخاطر ایمانشان کشته شدند، شهادتی که برای خدا دادند، برای بسیاری الهام بخش بوده است. زمانیکه هر یک از ما با چنین واقعیتهایی روبرو میشویم، انتخابهای متعددی در پیش رو داریم. احتمالاً متعجب شدن نباید در میان این انتخابها باشد. این تعجب، یک ترس قدیمی است، و به روزهای اولیه جماعت مسیحیان برمیگردد. این واکنش قبل از روزهای عیسی شروع شده بود، زمانیکه قهرمانان یهودی ما به دو دلیل ساده مورد جفا قرار گرفته بودند: آنها به خدای واحد حقیقی ایمان داشتند و آنها یهودی بودند. من بر این باورم که زمان آن فرا رسیده که ما دوباره این دعای کهن در مزمور ۵ را آغاز بکنیم. زمانیکه ما دست به دعا برمیداریم، بیاد داشته باشیم که مهم نیست که دیگران به ما چه میکنند، آنها نمی توانند ما را از خدا جدا کنند و نجاتی که خدا برای ما در نظر دارد، خدا آنرا در زمان آینده انجام خواهد داد.
Thoughts on Today's Verse...
The last several years have not been easy for believers. Persecution around the world is at an all-time high. In the United States, some mass murderers targeted those who believed in God. Though executed for their faith, their witness to the Lord has been as inspiring. We have many choices when faced with such shocking brutality. Shock probably should not be among them. This is a form of an old horror, going back to the earliest days of the Christian community. It originated long before the days of Jesus when our Jewish heroes were persecuted for two reasons: they believed in the One true God and were Jewish by race. I believe it's time we start praying this ancient prayer from today's Scripture again. When we pray, let's remember that no matter what others may do to us, they cannot separate us from God, his love, and the deliverance he holds for us in his future.
دعای من
خدای قادر مطلق، جهان ما را با زمان صلح مبارک بساز.ترسهایی را که شیطان در دل فرزندانت از طریق تنفر آدمیان بوجود آورده، متوقف بساز و ما را اینگونه برکت بده. به ما دلیری بده تا چه در صلح چه در جفا، در مورد ایمانمان روراست باشیم، با سخاوت ببخشیم، و در امیدمان ثابت قدم بمانیم. در آخر، ای پدر می خواهم که تو آنهایی را که عزیزانشان را بخاطر ایمان به تو از دست داده اند مبارک بسازی. در نام مسیح دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty God, please bless our world with a season of peace. Bless us with a respite from the horrors Satan has afflicted on your children through the hatred of men. Please give us the courage, in peace or in persecution, to be open about our faith, generous with our forgiveness, and steadfast in our hope. Finally, Father, please bless those whose loved ones were martyred or persecuted because of their faith in you. In Jesus' name, I pray. Amen.
 . زیرا که ملجا ( پناه ) ایشان تو هستی و آنانیکه اسم تو را دوست میدارند، در تو وجد ( شادی) خواهند نمود.){kind=link}