اندیشه ها در مورد آیه امروز...
در میان گذاشتن رازهای دل مان با دیگران، کاری بس دشوارست. ما خواهان پنهان کردن شکستها، شرمساریها، و گناهان مخفی خویش هستیم. ما از این واهمه داریم که دیگران ما را طرد کنند و هنگامیکه سر از راز کثیف درون دل ما بگشایند، در نظر آنان شرمنده شویم. اما گناه مخفی تنها از نظر ما مخفی است. آن از نظر پدرمان مخفی نیست. گناه پنهان در دلهایمان آشیانه میکند و ما را از خدا جدا میسازد، از خدایی که ما را میبخشد و به ما توانایی غلبه بر آنرا میدهد. تنها کاری که باید کرد اینست که دلهایمان را به حضور او بریزیم با این آگاهی که او خواهان و مشتاق این است که پناهگاه ما باشد. می اندازد
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
دعای من
ای پدر مهربان و خدای قدوس، من امروز میخواهم چند موردی را که در دل خود دارم، بتو اعتراف کنم. پدر، ترس من از این است که دیگران از گناهی که مرتکب شده ام آگاه شده اند ( شرم آور ترین و پنهانی ترین گناه خود را به خدا اعتراف کنید) خدای قدوس، من گناه کرده ام و خواهان آمرزش تو برای...( به آن گناهانی اقرار کنید که شاید دیگران آنها را چندان مهم ندیده اند، اما شیطان از آنها بهره برداری میکند تا امانت و وفاداری شما را نسبت به خدا تضعیف کند) خدای جاودانی، من در مورد این چیزها نگران هستم ( به مواردی که باعث نگرانی شما میشوند اعتراف کرده و آنها را بدست خدا بسپارید). تو بتنهایی جان پناه و قوّت من هستی. من در مورد این اعترافاتم به تو اعتماد دارم و از تو میخواهم که مرا با قدرت روح قدوست توانا بگردانی تا بار دیگر در این دامهای مشابه نیفتم. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
