اندیشه ها در مورد آیه امروز...
دو حقیقت ساده: ۱) شخصی که به زندگی در گناه ادامه میدهد، از شیطان است. ۲) پسر انسان آمد تا تمام آنچه را که شیطان تشویق و ارائه میکند، نابود سازد. بنابراین، من فکر می کنم که این قضیه به آن اندازه ای که ما پیچیده اش میکنیم، نیست، و این مرا به تفکر نهایی رهبری مینماید: ما در این جنگ روحانی طرف چه کسی را میگیریم؟
Thoughts on Today's Verse...
John presents us with two truths — one hard and the other liberating:
- The person who CONTINUES* to live a life caught up in sin has been co-opted and deceived by the devil's influence in their lives.
- The Son of God came to destroy all that the devil stands for and give us back our true humanity as a person made in the image of God who lives for his purposes and future.
These two truths remind us we must intentionally choose to honor the Son by living for him. I must ask myself, "Which side do I choose with my life in this war between good and evil?" Lukewarm approaches to following Jesus simply won't cut it (Revelation 3:16). If I am not actively on the Lord's side, then by default, when I continue in sin,* I am choosing the losing side of life! The good news for committed disciples, however, is that the Son will remove the devil's work and free us to find life forever with the Father!**
* ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν means "repeatedly doing sinful things."
** The verb λύσῃ τὰ ἔργα means to "release and set free" from the devil's works.
دعای من
ای پادشاه پیروز و قادر مطلق در تمام اعصار، تو تنها حاکم راستین دل من هستی. من قول میدهم که به تو وفادار بمانم. لطفاً کمکم کن تا کشمکش های خود را با گناه به کناری گذاشته و مرا تقویت کن تا با وفاداری تغییر ناپذیری برای تو زندگی کنم. در نام منجی و خداوند خود، عیسی مسیح دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Almighty and victorious King of the Ages, you are the only rightful ruler of my heart. I pledge my allegiance to you. Please help me as I seek to lay aside my struggles with sin and empower me to live for you in unwavering loyalty. I pray in the name of my Lord and Savior, Jesus Christ. Amen.
