اندیشه ها در مورد آیه امروز...
بسیاری از چیزهایی که ما در جستجوی آنان هستیم، خلاصه و کوتاه هستند. همینکه ما آنها را اکتساب نمودیم، باید تلاش کنیم تا آنها را حفظ کنیم چون میدانیم که آنها بزودی از دست خواهند رفت. خدا به ما قول داده است که همانگونه که خودش ابدی است و تا به ابد خواهد زیست، به همینطور آنانیکه در جستجوی ایجاد یک رابطه با او هستند و برای انجام اراده اش، خود را متعهد می شمارند. پس بیایید بنشینیم و نگاهی بیندازیم بر صرف اوقاتمان، پول مان، و تلاش های مان و از خودمان بپرسیم که آیا آنچه که بدنبالش هستیم، ارزش داشتن را دارد. سپس یک پرسش مهم دیگر از خودمان بپرسیم: « حتی اگر این چیز ارزش داشتن را داشته باشد، آیا به اندازه کافی دوام خواهد یافت که تأثیرگذار باشد؟
Thoughts on Today's Verse...
So much of what we pursue is fleeting. Once we acquire it, we try to preserve it! Why? Because we know it will soon be gone. God has promised us that just as he is eternal and will live forever, so are those who pursue a relationship with him and are committed to his will. So, let's look at how we spend our time, money, and effort. Then, let's ask if what we are pursuing is really worth having. Now, let's ask one more important question: "Even if it is worth having, is it going to last long enough to make a difference?"
دعای من
ای پدر ابدی، به من آن شهامتی را بده تا در مورد آنچه که در زندگی بدنبالش هستم، رو راست باشم. من میخواهم که این چیز، برای خدمت تو منظور شود. من میخواهم که تأثیری ماندگار داشته باشم. اعتراف میکنم که بعضی از تمایلاتم برای ارضا خودم است. با این وجود، ای پدر عزیز، من واقعاً میخواهم که زندگی ای داشته باشم که بر دیگران اثراتی دائمی داشته باشد و تو را جلال دهد. من نمیخواهم وقتم را برای امور موقتی و بی اهمیت تلف کنم. خواهش میکنم به من حکمت روحانی بده تا اراده ات را پیروی کنم و حیات تو را بیابم، بجای اینکه در جستجوی سایه ارزش های فرهنگ خودم باشم. بنام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Eternal Father, please give me the courage to be honest about what I am pursuing with my life. I want it to count for your cause. I want to make a difference for good. Some of that desire, I confess, is self-serving. However, dear Father, I truly want to have a life that impacts others for good and brings you honor. I don't want to waste my time chasing after things that won't last or matter. Please give me the spiritual wisdom to follow your will and find your life rather than pursue my culture's vain values. In Jesus' name, I pray. Amen.
