اندیشه ها در مورد آیه امروز...
خدا از طریق وعده های عالیش، ما را مبارک ساخته است. او با فرستادن پسرش که «مرگ را مغلوب ساخت و زندگی و جاودانگی را به ارمغان آورد»، وعده هایش را تضمین کرده است. او«بدنهای حقیر ما را بصورت بدن پرجلال خویش تبدیل خواهد کرد.» او ما را به خانه ای که در آن تا به ابد با او خواهیم بود، خواهد برد، اما تا به آن روز، او در ما خواهد زیست و خویشتن را به ما آشکار خواهد نمود. او به ما پیروزی های بیشتری خواهد داد و اجازه نخواهد داد که عاملی ما را از محبتش جدا سازد. پس واکنش ما چگونه باید باشد؟ آری، به یقین ما باید تمجیدهای خود را به او تقدیم نماییم. اما، ما نباید تمجیدهای مان را صرفاً به کلمات محدود کنیم. خدا از ما میخواهد که زندگی های مان پاک و خالص باشد و از شرارت و بدی، فساد و نادرستی دوری کنیم. آن کاری که او از ما میخواهد این است که ما بتوانیم تمجید و احترام خود به او را نشان دهیم و ادعای برتریت اخلاقی نداشته باشیم. در ابراز تمایل خود برای پرستش خدا، یک نکته را فراموش نکنیم که یکی از بزرگترین راههای ستایش او این است که او را در تقدس و خلوص جستجو کنیم!
Thoughts on Today's Verse...
God has blessed us with so many wonderful promises. He has secured them through the sending of his Son "to conquer death and bring life and immortality to life." He will "transform our lowly bodies to be like his glorious body." He will take us home to be with him eternally, but until that day, he will live inside us and reveal himself to us. He will make us more than conquerors and will not allow anything to separate us from his love. So what should our response be? Yes, sure we should offer him praise. But, we must not limit our praise to words. God wants our lives to be pure, staying away from what is evil, vile, putrid, and corrupt. He wants us to do this, not so we can claim some moral superiority, but so that we can show him our adoration and reverence. In our desire to offer God praise, let's not forget that one of the greatest ways to praise him is to seek him in purity and holiness!
دعای من
ای پدر آسمانی از سر گناهانم بگذر و مرا ببخش. دل مرا طاهر بساز و هرگونه جای پای شیطان را که ممکن است بواسطه گناه در من داشته باشد، بدور انداز. مرا در جهت قدوسیت و پاکی تقویت نما و زندگیم را بعنوان قربانی تمجید و شکرگزاری بدرگاهت بپذیر. در نام عیسی، دل و زندگیم و تمام هست و نیستم را بتو تقدیم میکنم. آمین.
My Prayer...
Forgive me, Heavenly Father, for my sins. Purify my heart and cast out any foothold the devil may have in me because of my sin. Empower me to holiness and accept my life as an offering of praise and thanks to you. In the name of Jesus, I offer you my heart, my life, and my all. Amen.
