اندیشه ها در مورد آیه امروز...
«نه حتی یک اشاره کوچک!»هوم م م م! آیا آرزو نمیکردید که این واقعیت داشت؟ کلیسایی که من در آن شرکت میکنم و شخصی که بیشتر اوقات چهره اش را در آینه می نگرم، کاملاً بر طبق این تعالیم زندگی نمی کنم. اگر وسوسه های جنسی بر ما تسلط ندارند، اغلب اوقات طمع دارد. در فرهنگ مشهود مصرف گرایی، بیش از زنا و ناپاکی مرا نگران میکند. دلیلش این نیست که من نگران ناپاکی نیستم، بلکه به این خاطر است که ما نسبت به طمع خویش، سختدل شده ایم. در این فصل بخشش، بیایید صادقانه دلهای مان را در مورد«خواستن«، «گرفتن«، و «مالک بودن« تفتیش کنیم.
Thoughts on Today's Verse...
"Not even a hint!" Hmmmm! The church I attend and the person I see most often in the mirror don't quite measure up to this directive of "not even a hint...! If the sexual saturation of our society doesn't get us or the impure things of our culture don't do us in, greed often does. In our world of conspicuous consumption, greed concerns me as much as the immorality and impurity of modern times because it is rooted in the same selfishness as those other temptations. It is not that I am unconcerned with sexual immorality or impurity but that we have become so calloused and blind to our own greed. In this season of giving, let's honestly examine our hearts about our "wanting," "getting," and "possessing." Let's choose to be people who share, care, and give thanks!
دعای من
ای خداوند سخاوتمند، مرا بخاطر طمع و خودخواهیم عفو بفرما. لطفاً دلی مثل دل خودت به من بده. تو قلب پرعطوفت خود را زمانی ظاهر کردی که با ارزش ترین هدیه ات را با گناهکارانی چون من قسمت کردی. اکنون من آن فرزندی هستم که بر سر سفره ات می نشینم و یکی از وُراث میراث تو هستم. بخاطر فیضت از تو متشکرم. لطفاً ای پدر عزیز مرا با روحت مبارک بساز، روحی که در من دلی بخشنده و فیاض بوجود می آورد. در نام بزرگ ترین هدیه، عیسای بیت لحم دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Forgive me, generous Lord, for my bouts with selfishness and greed. Please give me a heart like yours that is generous, gracious, and loving. You demonstrated your heart when you shared your most precious gift with sinners like me — your Son and my Savior, Jesus. Now, I am a child at your table and an heir of your inheritance in Jesus. Please, dear Lord, use your Spirit to stir me to be generous and gracious. In the name of the greatest gift of all, Jesus, I pray. Amen.
