اندیشه ها در مورد آیه امروز...
ما گاهى أوقات اجازه ميدهيم كه ارجحيت هاى شخصي، قضاوت دوستان مان، و نگرانيها در مورد برگزارى جشنهاى خاصى مثل كريسمس بر روى روابط مسيحى مان تأثيرى منفى داشته باشند. نتيجه اى كه ميخواهم بگيرم اين است كه ما نبايد عقايد و يا جايگاه خود را به ديگرى تحميل كنيم. ما نبايد در مورد شخصي قضاوت كنيم كه روز خاصى را بخاطر خداوند جشن نميگيرد و يا بالعكس، كسى را مورد قضاوت قرار دهيم كه ايام خاصى را جشن ميگيرد. اين مسئله يك اعتقاد شخصى است كه بدور تمايل ما براى خشنودى خداوند و حرمت نهادن به او از طرق پسنديده ميگردد. اجازه ندهيم كه عدم اطمينان باعث شود كه خود را مجبور به انجام كارى كنيم كه ديگران انجامش ميدهند و يا ما كسى را مجبور كنيم كه مطابق ميل و سليقه ما رفتار كند. در عوض، بياد داشته باشيم كه در تمام موارد زاويه درست را در نظر بگيريم: جلال دادن خدا با تمام آنچه كه هستيم و ملاحظه نمودن نيازهاى خواهران و برادران مان در مسيح.
Thoughts on Today's Verse...
So often we let personal preference, peer pressure, and concerns about the celebration of certain days, especially holidays, have a divisive effect on our Christian relationships. Bottom line, we're not to try to press our opinion or position on anyone else. We're not to judge another because he doesn't celebrate a special day to the Lord and we're not to judge another because she does celebrate special days. This is a matter of personal conviction that revolves around our desire to please the Lord and to honor him in ways we feel are appropriate. Let's not be so insecure that we have to do what everyone else does or force anyone else to do as we prefer. Instead, let's remember the right angle to take with all things: honor God with everything we are and to consider the needs of our brothers and sisters in Christ.
دعای من
اى پدر ما را ببخش بخاطر تفرقه ها و جدايي هايي كه در روابط قوم تو به دلايلى بر اساس مشاهدات انسانى و ارجحيت هاى ما در مورد اين مشاهدات بوجود مى آوريم. اى پدر براى خودم دعا ميكنم كه مرا مشوق باشى تا مسيح را بر أساس اعتقادات و باورهايم اكرام نمايم، و نيز حكمتى بمن بده تا مشوق و بركت دهنده به قوم تو باشم و عامل جدايي نباشم. ميدانم كه هرگز بطور كامل به اين هدف نميرسم، اما بر اين باورم كه به كمك تو، راههايي را خواهم يافت كه منجر به جلال تو و نيز نگاه داشتن مشاركتم با فرزندانت ميگردد. در اين رابطه، قلبم را پاكسازى كن و مرا به راهى كه بايد بروم، راهنمايى كن. بنام عيسى. آمين.
My Prayer...
O Father, please forgive us for fracturing the fellowship of your people based on human observances and our preference about those observances. As for me, Father, please give me courage to honor Christ according to my convictions, but also please give me the wisdom to do so in ways that bless your people and that do not cause division. I know I will never fully succeed at this goal, but I do believe with your help, I will find ways to bring you the glory due you and to also maintain my fellowship with your children. Purify my heart in this matter and guide me in the way I need to go. In Jesus' name. Amen.
