اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عيسى پيام خداست. او پيامى نبود كه در كتابى گنجانده شده باشد يا در رويا به كسى داده شده باشد و يا بر قله كوهى به ديده بانانى چند آشكار شده باشد. خير، پيام خدا داراى گوشت و خون و استخوان بود. پيام خدا آمد و در ميان ما زيست. او با دشواريهاى ما انسانها روبرو شد، گرد و خاك زمين ما در لابلاى انگشتان پايش نشست، نوميدى هاى ما را حس نمود، با وسوسه هاى ما دست و پنجه نرم كرد، و خون ما از زخمهايش جارى شد. پيام خدا با وجوديكه در اين دنيا زيست، چيزى بيشتر از حقيقت را برايمان به ارمغان آورد؛ او بوسيله فيض الهى، مسبب نجات ما شد.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus is God's message. It wasn't a message contained in a book or given in a vision, or revealed on a mountain to only a watchful few. No, God's message was human flesh, bone, and blood. God's message came and lived among us. He faced our hardship, got our dirt between his toes, felt our disappointments, struggled with our temptations, suffered our treachery, and bled our blood. Yet living in our world, God's message brought us more than truth; he delivered us from death by God's grace.
دعای من
خداى قادر مطلق، متشكرم كه در گذشته بوسيله پيامبران خويش با ما سخن گفتى و به مردان متقى الهام بخشيدى تا كتب مقدسه را بما دهند. سپاسگزارم براى اعلام قدرتمند كلام تو امروز، بوسيله كار متقاعد كننده روح القدس. دعايم اين است كه در اين زمينه ها، راستى و حقيقت تو را بشنوم. و مهمتر از همه پدر، تو را حمد ميگويم كه با واضح ترين، عميق ترين، و قابل دسترس ترين پيامت يعني عيسى با من سخن گفتي.بخاطر عيسى است كه من به شناخت محبتت نسبت به خودم دست يافته ام، و ميدانم كه مرا پاك نموده اى و من آسمان را با تو سهيم خواهم بود. از صميم قلب سپاسگزارتم و اميدوارم كه اين قدردانى در شخصيت و كيفيت زندگيم آشكار گردد. در نام عيسى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, thank you for speaking in the past through your prophets. Thank you for inspiring godly men to give us your Scripture. Thank you for making the proclamation of your Word powerful today through the convicting work of the Holy Spirit. May I hear you truth in each of these areas. Most of all, Father, I praise you for speaking your clearest, more profound, and most accessible message in Jesus. Because of Jesus, I know you love me, I know you have cleansed me, and I know I will share heaven with you. Thank you from the bottom of my heart and may my gratitude be seen in the quality and character displayed in my life. In the name of Jesus. Amen.
