اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عیسی همچون یکی از ما مورد وسوسه قرار گرفت! او مثل ما رنج کشید! خدا با فیض خود معین کرد تا ما کسی را در آسمان داشته باشیم که بداند روبرو شدن با رنج و مرگ یعنی چه. این شناخت، تنها حکمت دانای مطلق نیست. عیسی همچنین متضمن شد که شناخت آسمان شامل تجربه انسانی نیز میشود. آیا شما سپاسگزار نیستید برای اینکه عیسی رنج و مرگ را شناخت و او اکنون زنده است تا برهاند، مبارک سازد، و در نهایت به ما انسانهای فانی کمک کند؟
Thoughts on Today's Verse...
Jesus was tempted like you and I are! He suffered like we do! God, in his grace, made sure that we had someone in heaven who knew what it was like to face suffering and mortality firsthand. This knowledge is not just through his omniscient wisdom; he also knows us through his shared human experience with us. Jesus guarantees that heaven's knowledge includes human experience in human reality. Aren't you thankful that Jesus knew suffering in mortality so that he now lives to redeem, bless, and ultimately help us face our mortal struggles? I'm sorry he had to suffer; I am thrilled that he stands with me when I do. I'm sorry that Jesus had to be tempted and struggle; I am so thankful he is there to help me when I do!
دعای من
ای خدای عاشق و قادر مطلق، من آگاهم از اینکه تو مرا میشناسی و میدانی که چه چیز برای من بهترین است. اما ای پدر، من به ادراک و توجه تو اطمینان بیشتری دارم چون عیسی در مسابقه کُشتی ما با رنج و مرگ شریک شد. ممنونم ای عیسی از اینکه تو مورد مرا برای تبرئه شدن به دست راست پدر سپردی. من برای تداوم فیض پدر در نام تو، ای خداوند عیسی می طلبم. آمین.
My Prayer...
Loving and Almighty God, I know you know me and what is best for me. But Father, I'm even more confident in your care and understanding because Jesus shared in our wrestling match with suffering and mortality. Thank you, Jesus, for pleading my cause at the Father's right hand. I ask for the Father's continued grace in your name, Lord Jesus. Amen.
