اندیشه ها در مورد آیه امروز...
هنگامیکه عیسی آمد، او بر طبق وعده هایی که به قوم خدا داده شده بود، نزد ملت اسرائیل آمد. او بدرستی از خاندان داود پادشاه، پسر یَسّیٰ بود. میلاد او توسط پیامبران یهودی پیشگویی و در کتاب مقدس مردم اسرائیل ثبت شده بود. اما مهم اصل و نسب یهودی عیسی نبود، بلکه مسیح بر طبق وعده های عهد عتیق برای تمام ملتها آمد تا خدا تمام ملل را از طریق اسرائیل و مسیح یهودی نجات دهد. در حالیکه داود برای اسرائیل، قدرت و شهرتی عظیم بعنوان یک پادشان و جنگاوری عالی به ارمغان آورده بود، عیسی با فیض خویش بر قلوب میلیونها یهودی و غیریهودی حکومت نمود و این کار را با مغلوب ساختن مرگ و آوردن حیات واقعی انجام داد.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came, he came to Israel as a descendant of David. Jesus was a proper descendant of King David, the son of Jesse. His birth was prophesied by Jewish prophets and recorded in the Bible of the Israelite people. But no matter how Jewish his origins were, Jesus came to save all people in the world (John 3:16) in fulfillment of Old Testament promises that God would save and bless the people of all nations through the children of Abraham and the Jewish Messiah (Genesis 12:1-3). While David brought Israel to great power and notoriety as a fierce warrior and song-writing King, Jesus brought the reign of grace to the hearts of millions of Jews and non-Jews by conquering death and bringing true life to us. All people, Israelites and non-Israelites, find their hope in Jesus.
دعای من
ای پدر،در حالیکه به پایان امسال نزدیک میشویم و احساسات قومی و مذهبی در سراسر دنیا تحریک شده است، خواهش میکنم که ما را با صلح و سلامتی مبارک بسازی. حس عمیق تری از عشق و حضورت به ما عطا کن. ما را با فیضت شبانی کن. همزمان، در دلهایمان تمایل خودت را برای گرد آوردن تمام مردم در صلح بوسیله نجاتی که در مسیح است، شعله ور ساز. خواهش من این است که فرزندانت را در سراسر جهان برکت دهی، فرزندانیکه عاشقانه انجیل تو را به فرهنگی غیر از فرهنگ خودشان، بشارت میدهند. این عزیزان را که از خانواده هایشان دور هستند، مبارک بساز. مهمتر از همه، آنها را با خوشی ناشی از خواست وتمایل شان برکت بده—-که کسی را در این تعطیلات به سوی نجات رهبری کنند. در نام عیسی دعا میکنم. آمین.
My Prayer...
Father, as this year draws to a close, ethnic and religious emotions are stirred worldwide — it's a tumultuous time! Please bless us with peace at this time. Give us a deep sense of your love and presence. Shepherd us in your grace. At the same time, please rekindle our hearts with your desire to bring all people together in peace through salvation in Jesus. Please bless your children worldwide who are lovingly sharing your gospel to a culture other than their own. Bless them as they are away from most of their family. Bless them with the joy of their desire: use them to lead someone to salvation during this holiday season. In Jesus' name, I pray. Amen.
