اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عيسى به جهانى آمد كه خالقش بود و قدم بر سرزمينى گذاشت كه وعده اش را به قوم خويش داده بود— همان قومى كه او را نپذيرفتند. گاهى اوقات، ما بوسيله تمايلات و روياهايى كه براى مسيح داريم نابينا ميشويم و آنچه را كه او از ما و براى ما ميخواهد ناديده ميگيريم. باشد كه جمله بعدى در زندگى ما مصداق نداشته باشد." عيسى به نزد من آمد، اما من براى پذيرش او آمادگى نداشتم. من كارهاى ديگرى داشتم كه بايد انجام ميدادم و چيزهاى ديگرى وجود داشت كه دلم ميخواست تجربه كنم قبل از اينكه كاملن قلبم را به او تسليم كنم." هر زمان كه ما از تسليم نمودن اراده مان به عيسى سرباز ميزنيم، هرگاه كه ما او را بعنوان خداوند خود پس ميزنيم، قلب ما سخت تر ميشود و برايمان آسانتر ميشود كه او را طرد كنيم. اكنون كه هنوز قلبمان بيشتر متوجه فيض اوست، بياييد سرسپردگى مان را نسبت به او تجديد كنيم و كاملن دلها و زندگى مان را به او و فيض او تقديم كنيم تا او در ما جلال يابد.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus came to his own things — the world he had created and the land he had promised his people — and his very own people didn't receive him. Sometimes we are blinded by our desires and dreams for Jesus and we really miss what he wants for us and from us. Let's not let the following be true in our lives. "Jesus came to me, but I wasn't ready to receive him. I had other things I wanted to do and other things I wanted to experience before I fully surrendered my heart to him." Each time we put off surrendering our will to Jesus, each time we push him away as Lord, we allow our hearts to harden and it becomes easier and easier to push him away. Now, while our hearts are still attentive to his grace, let's renew our commitment to him afresh and completely offer him hearts and lives for his glory and grace.
دعای من
خداى قدوس، دل خود را تسليم اراده ات ميكنم. عيساى گرانقدر، اكنون تو را بيش از پيش در زندگيم، بعنوان خداوند خود تشخيص ميدهم و ميخواهم كه تو را با زيستنم خدمت نمايم. لطفن مرا ببخش بخاطر زمانهايي كه در برابر راهنمايى هاى تو مقاومت نموده ام و يا از انتظارات تو رو گردانيده ام. ميدانم كه تو همه چيز را ترك كردى و از تمام چيزها دست كشيدى تا مرا برهانى. از اينرو اكنون مرا بصورت شخصى كه ميخواهى شكل بده و لطفن مرا بطرقى كه باعث بركت ديگران است بكار بگير تا به جلال تو بينجامد. آمين.
My Prayer...
Holy God, I surrender my heart to your will. Precious Jesus, now more than ever in my life, I recognize you as my Lord and want to serve you with my life. Please forgive me for the times that have resisted your leading or turned away from your demands. I know you left everything, and gave up everything, to save me. So now, please mold me into the person you want me to be and use me in ways that bless others and bring you glory. Amen.
