Pensées sur le Verset du Jour...
Nous sommes des créatures de la terre. Oui, nous sommes bien plus que cela, mais de temps en temps, nous devons nous rappeler notre existence liée à la terre en ce moment de nos vies ! Nous ne pouvons pas vraiment comprendre l'existence avant le temps, au-delà du temps, ou au-dessus du temps. Cependant, avant le commencement du temps tel que nous le connaissons, Dieu existait — il s'est révélé en tant que "Je Suis", celui qui était, qui est, et qui vient. Avant qu'il n'y ait un univers ordonné pour fournir la base de notre existence, Dieu était "Je Suis" — existant simultanément dans le passé, le présent et le futur ! Il existait avant, au-delà et sans notre univers créé et les limitations de l'espace et du temps. Nous ne pouvons pas vraiment comprendre cela dans sa totalité. C'est pourquoi chaque nouveau commencement — que ce soit un jour, une semaine, une année ou un millénaire — devrait commencer avec Dieu. Lui seul est l'ultime Genèse, le "Je Suis" présent à chaque nouveau commencement.
Thoughts on Today's Verse...
We are creatures of the earth. Yes, we are much more than that, but occasionally, we must be reminded of our earth-bound existence at this time in our lives! We can't truly understand existence before, beyond, or above time. Yet before the beginning of time, as we know it, God existed — he has revealed himself as "I Am," the one who was, who is, and who is to come. Before there was an ordered universe to provide the basis of our existence, God was "I Am" — existing in the past, present, and future simultaneously! He existed before, beyond, and without our created universe and the limitations of space and time. We can't truly comprehend this in its entirety. That's why every new beginning — a day, a week, a year, or a millennium — should begin with God. He alone is the ultimate Genesis, the "I Am" present at every new beginning.
Ma Prière...
Puissant Créateur et Dieu de l'univers, je te loue pour ton pouvoir incomparable et ta gloire insondable. En commençant cette nouvelle année, je sais que mon avenir repose dans ta volonté, ta grâce et ton salut. Accompagne-moi, je t'en prie, alors que je chemine vers ce nouveau futur. Que ta gloire soit manifestée dans la manière dont je vis ma vie aujourd'hui, cette année, et aussi longtemps que Tu me donneras la vie terrestre. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Almighty Creator and God of the universe, I praise you for your incomparable power and incomprehensible glory. As I begin this new year, I know my future rests in your will, grace, and salvation. Please go with me as I journey toward this new future. Please be glorified in how I live my life today, this year, and for as long as you give me earthly life. In Jesus' name, I pray. Amen.
