Pensées sur le Verset du Jour...
Nous ne pouvons pas nous renouveler seuls. Nous pouvons nous protéger des influences corruptrices. Nous pouvons nous offrir à Dieu et arriver à mieux discerner sa volonté (Romains 12: 1-2). En fin de compte, cependant, Dieu lui-même doit faire le renouvellement, non seulement lorsque nous sommes sauvés, mais quotidiennement. Seule la grâce de Dieu peut nous soutenir, nous donner du pouvoir et nous renouveler. Offrons-nous à lui. Alors, demandons en toute confiance sa grâce pour nous habiliter, nous perfectionner et nous renouveler!
Thoughts on Today's Verse...
Remember, our verse today comes from Paul's challenge to put off our old way of life (Ephesians 4:22-24). As we put off the corruption and deceitful desires of our former way of life before Jesus, we now offer ourselves to God to be renewed. But we cannot renew ourselves on our own. We can guard ourselves against corrupting influences, but only God can renew us and enable us to discern his will more fully (Romans 12:1-2). God promises to do the work of renewal in us! Jesus didn't just come to save us from sin, death, and hell; he also came to redeem us for his purposes and his work as his living piece of artistry (Ephesians 2:1-10). God sustains, empowers, and renews us as the Holy Spirit transforms us in this renewal. So, let's offer ourselves first to God and then to others as servants of the Lord Jesus (2 Corinthians 4:5). Then, we confidently ask for the Holy Spirit to make us new inside and out!
Ma Prière...
Père, je viens à vous pour demander votre grâce de me rendre nouveau dans ma façon de voir les choses, en particulier la façon dont je vois les gens. S'il vous plaît, purifiez mon cœur et renouvellez moi dans mes pensées et mon esprit. Je veux vivre chaque jour de cette année à venir en partageant votre amour, à être autonome par votre Esprit et être conscient de votre grâce. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Father, I come to you asking for your grace to make me new in how I look at things, especially how I view people. Please cleanse my heart and make me new in my mind and my spirit. I want to live each day of this coming year sharing your love, empowered by your Spirit, and aware of your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
