Pensées sur le Verset du Jour...
Dans un monde sans absolu, dans un monde en quête de normes morales, le salut par la grâce coûteuse de Dieu nous invite à changer nos modes de vie en réponse à la grâce de Dieu. Quiconque reçoit la grâce et refuse de poursuivre la justice démontre son ignorance ou sa dureté de cœur. De nos jours, à notre époque, être sauvé signifie rechercher la justice, non pas pour gagner notre salut, mais pour que la grâce salvatrice de Dieu ne soit pas stérile en nous.
Thoughts on Today's Verse...
In a world which has no absolutes, in a world in search of moral standards, salvation by the costly grace of God beckons us to change our lifestyles in response to God's grace. Anyone who receives grace and refuses to pursue righteousness demonstrates his/her ignorance or hardness of heart. In our day, in our time, to be saved means to pursue righteousness — not so that we may earn our salvation, but so that God's saving grace will not be fruitless in us.
Ma Prière...
Saint-Père, j'avoue que je vis une époque confuse. Satan déforme toujours la distinction entre le bien et le mal, le moral et l'immoral. Parce que tu as été si bienveillant avec moi, que ma vie d'aujourd'hui reflète la justice que tu m'as donnée par Jésus. « Que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur soient agréables à tes yeux, mon Rocher et mon Rédempteur. » Par Jésus, mon sacrifice expiatoire, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy Father, I confess that I live in a confusing time. Satan is always distorting the distinction between right and wrong, good and evil, moral and immoral. Because you have been so gracious with me, may my life today reflect the righteousness you gave me through Jesus. "May the words of my mouth and the thoughts of my heart, be pleasing in your sight, my Rock and my Redeemer." Through Jesus, my atoning sacrifice I pray. Amen.
