Pensées sur le Verset du Jour...
Les désirs de Dieu pour nous ne sont pas difficiles à discerner. Il veut nous bénir avec le salut. Le don incroyable de son Fils est un témoignage puissant de cette vérité. Pourtant, le salut du péché et de la mort n'est pas quelque chose qu'il veut se produire dans nos vies une seule fois. Il veut que nos vies reflètent quotidiennement son salut et le partagent avec les autres. Lorsque nous agissons avec justice, recherchons la miséricorde dans nos relations et l'honorons avec notre adoration d'un cœur humble, alors le salut de Dieu devient réel dans nos vies et impacte les autres avec sa grâce. Dans la langue de Jésus, nous travaillons pour que le royaume de Dieu vienne et se fasse sur terre comme au ciel.
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
Ma Prière...
Père tout-puissant et compatissant, alors que j'embrasse cette nouvelle année, aide mes yeux à voir ce que ton cœur voit. Apprends-moi à haïr le péché et à être miséricordieux envers tous ceux qui ont besoin de miséricorde. Apprends-moi à connaître la vérité et à agir équitablement, tout en haïssant les abus et l'exploitation. Par ton Esprit, incite-moi à réfléchir sur la grande distance entre ta sainte majesté et mon caractère inconsistant. Fais de moi entièrement ton enfant, je prie, au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
