Pensées sur le Verset du Jour...
La vraie question n'est pas "si" mais "quand" nous sommes tentés et séduits ! Nos enfants font face à une énorme pression des pairs et à des tentations. Nous aussi ! Nous devons les aider à résister aux séductions de cette pression. De plus, nous ne devons jamais nous lasser de les résister nous-mêmes. Un exemple d'un parent préparant son enfant aux épreuves et aux tentations se trouve lorsque Dieu a affirmé son Fils, Jésus, avec des paroles d'affirmation lors de son baptême en ouvrant les cieux et en disant : "Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi, je trouve toute ma joie" (Luc 3:21). Et si les paroles n'étaient pas suffisantes, Dieu ouvrit les cieux et envoya l'Esprit Saint sous la forme d'une colombe ! À quel point ces paroles d'affirmation étaient-elles vitales ? Quand nous voyons ce qui s'est passé ensuite, les quarante jours de tentation de Jésus dans le désert, nous réalisons qu'elles étaient essentielles ! Les premières paroles de Satan à Jésus furent : "Si tu es le Fils de Dieu..." Dieu avait déjà béni son Fils par des paroles d'affirmation et d'encouragement avant ses épreuves. Combien plus ont besoin de nos paroles d'affirmation et d'amour ceux que nous aimons pour résister à leurs épreuves et tentations ?!
Thoughts on Today's Verse...
The real issue isn't "if" but "when" we're enticed and tempted! Our children face tremendous peer pressure and temptations. We do, too! We must help them resist the enticements of this pressure. Also, we must never tire of resisting them ourselves. One example of a parent preparing his child for trials and temptations is found when God affirmed his Son, Jesus, with affirming words at his baptism when he opened the heavens and said: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased" (Luke 3:21). And if the words weren't enough, God opened the heavens and sent down Holy Spirit in the form of a dove! How vital were these words of affirmation? When we see what happened next, Jesus' forty days of temptation in the wilderness, we realize they were essential! Satan's first words to Jesus were, "If you are the Son of God..." God had already blessed his Son with words of affirmation and encouragement before his trials. How much more do those we love need our words of affirmation and love to resist their trials and temptations?!
Ma Prière...
Ô Dieu, je fais face à des tentations et des séductions. S'il te plaît, garde mon cœur, ma vie et mon exemple. Aide-moi à être une personne de caractère et d'intégrité. De plus, permets-moi de guider, protéger, veiller et avertir mes proches — ceux de ma famille physique et spirituelle — et aide-les à éviter de trébucher et de tomber dans les épreuves et les tentations. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
O God, I do face temptations and enticements. Please guard my heart, my life, and my example. Please help me be a person of character and integrity. In addition, please enable me to lead, protect, guard, and warn my loved ones — those in my physical and spiritual families — and help them avoid stumbling and falling in trials and temptations. In Jesus' name, I pray. Amen.
