Pensées sur le Verset du Jour...
Le début de l'année a été une période difficile pour les personnes qui me sont chères. Peut-être que cela a été ainsi pour vous ou ceux que vous aimez. Ma prière pour vous, et pour eux, est qu'ils connaissent le réconfort de la présence de Dieu. Qu'il s'agisse du petit poème populaire «Empreintes» ou du familier «Oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi», la présence du Seigneur est absolument vitale pour se dresser contre notre angoisse ! Le Seigneur désire être avec nous, surtout dans les moments où nous nous sentons le plus seuls. Il nous l'a dit en éprouvant l'angoisse, seul, tout seul sur la croix.
Thoughts on Today's Verse...
The beginning of the year has been a trying time for people I care about. Maybe it's been that way for you or those you love. My prayer for you, and for them, is that they may know the comfort of God's presence. Whether it's the popular little poem "Footprints" or the familiar "Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me," the presence of the Lord is absolutely vital to standing up against our anguish! The Lord does long to be with us, especially at those moments when we feel most alone. He told us that by experiencing anguish, alone, by himself on the cross.
Ma Prière...
Je suis reconnaissant, ô Dieu, que vous avez refusé d'être Dieu à distance. Parce que vous êtes venu et que vous avez ressenti ce que c'était que d'être abandonné, abandonné et seul, je sais que je peux avoir confiance que je ne serai jamais abandonné par toi. S'il vous plaît, donnez-moi un sens plus clair de votre présence avec moi dans ma vie aujourd'hui, je prie par Jésus. Amen.
My Prayer...
I am thankful, O God, that you refused to be God from a safe distance. Because you came and felt what it was like to be abandoned, forsaken, and alone, I know I can trust that I will never be forsaken by you. Please give me a clearer sense of your presence with me in my life today, I pray through Jesus. Amen.
