Pensées sur le Verset du Jour...
Je suppose que pour ceux qui se retrouvent dans des endroits où ils ne devraient pas être, la présence permanente de Dieu peut être un peu terrifiante. Mais je trouve un grand réconfort à savoir que peu importe où je vais, du moment de ma conception au jour de ma mort, Dieu est toujours là. Il est là pour me guider et me soutenir. Même quand je suis dans des endroits où je ne suis pas censé être, faisant des choses que je ne suis pas censé faire, il est toujours là. Je peux me tourner vers lui dans la repentance et recevoir sa grâce. Je peux me tourner vers lui dans le besoin et recevoir sa force. Je peux me tourner vers lui et savoir que je ne suis pas seul.
Thoughts on Today's Verse...
I guess for those who find themselves in places they shouldn't be, the abiding presence of God might be a bit terrifying. But I find great comfort in knowing that no matter where I go, from the moment of my conception to the day of my death, God is always there. He is there to guide me and sustain me. Even when I'm in places I am not supposed to be, doing things I am not supposed to do, he is still there. I can turn to him in repentance and receive his grace. I can turn to him in need and receive his strength. I can turn to him and know I am not alone.
Ma Prière...
Merci, Père, de m'aimer et de me connaître personnellement. Merci pour l'assurance que je n'aurai pas à affronter un jour sans Toi. Merci pour le réconfort de savoir que je ne ferai jamais face à mes peines seul. Merci d'être la force qui me soutient quand je n'ai pas la force de continuer. Merci car quand demain se lèvera, je serai avec Toi quoi qu'il arrive pendant la nuit. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Thank you, Father, for loving me and personally knowing me. Thank you for the assurance that I won't have to face a day without you. Thank you for the comfort of knowing that I will never face my sorrows alone. Thank you for being the strength that sustains me when I don't have the strength to go on. Thank you that when tomorrow dawns, I will be with you no matter what happens during the night. In Jesus' name, I pray. Amen.
