Pensées sur le Verset du Jour...
L'espoir est devenu un terme assez douillet dans le vocabulaire moderne. Il ne se qualifie guère comme une traduction adéquate du sens de la plupart des passages du Nouveau Testament. L'espoir est l'assurance que ce que nous croyons arrivera. Nous pourrions appeler cela la confiance spirituelle. Nous avons cette confiance spirituelle parce que plus qu'un simple souhait, plus qu'une simple émotion, plus qu'une simple croyance repose dans notre cœur; Dieu lui-même vit en nous par son Saint-Esprit. Quand nous devenons chrétiens, Jésus répand sur nous l'Esprit (Tite 3: 3-7) comme don de Dieu pour nous (Actes 2:38; Actes 5:32) pour nous purifier (1 Corinthiens 6:11), nous séparer du même Corps (1 Corinthiens 12: 12-13), et vivent en nous (1 Corinthiens 6: 19-20). Paul ajoute une autre chose à cette liste de bénédictions de la présence de Dieu en nous: l'amour de Dieu. Nous ne l'avons pas seulement; Dieu continue de le rafraîchir par le Saint-Esprit, tout comme Jésus l'avait promis (Jean 7: 37-39).
Thoughts on Today's Verse...
Hope has become such a "wimpy" term in modern vocabulary. It hardly qualifies as an adequate translation of the meaning in most New Testament passages. Christian hope is the assurance that what we believe will happen. We could call it spiritual confidence. We have that spiritual confidence because of what Jesus did historically in conquering death. Our hope is based on more than a mere wish, fleeting emotion, or something we think in ourselves. Our hope is rooted in this promise: the almighty and eternal God chooses to live in us through his Holy Spirit. When we become Christians, Jesus pours out the Spirit upon us (Titus 3:3-7) as God's gift to us (Acts 2:38; Acts 5:32) to cleanse us (1 Corinthians 6:11). The Spirit makes us God's child (John 3:3-7) and makes us part of the same Body (1 Corinthians 12:12-13), living inside us and pouring his love into us. We don't just have the Spirit; God keeps refreshing us by continually pouring his into us through the Holy Spirit, just as Jesus had promised (John 7:37-39).
Ma Prière...
Dieu Saint et Tout-Puissant, impressionnant en puissance et majestueux en sainteté, merci non seulement de venir à nous en Jésus, mais merci aussi de vivre en nous par votre Esprit. S'il vous plaît, versez votre amour dans mon cœur afin que le fruit de votre grâce puisse couler de moi vers ceux qui m'entourent et que tout le monde autour de moi connaisse votre grâce. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty God, you are awesome in power and majestic in holiness. Thank you for coming to us in Jesus and living in us through your Spirit. Please pour your love into our hearts so that the fruit of your grace may flow from us to those around us, touching everyone around us so they can experience your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
