Pensées sur le Verset du Jour...
Jonas était désobéissant, rebelle, égoïste et raciste. Il s'était enfui du Seigneur plutôt que de voir ses ennemis détestés épargnés par Dieu lorsqu'ils se repentirent. Il avait négligé le commandement du Seigneur et la mission de prêcher un message de salut et d'appeler à la repentance les habitants de Ninive qu'il détestait. Il avait mis en danger la vie de ceux sur le navire où il avait essayé de se cacher et de s'enfuir. Pourtant, même au milieu de sa rébellion, Dieu entendit son cri et le délivra. Si vous êtes en rébellion, caché à cause d'un péché secret, ou honteux de ne pas répondre à l'appel de Dieu dans votre vie, sachez ceci : le Seigneur veut vous rançonner, vous racheter et vous réclamer pour votre bien, sa gloire et le salut des autres ! Revenir au Seigneur signifie délivrance. Il désire ardemment vous accueillir à votre retour. Et comme le montre la vie de Jonas, votre salut est une bénédiction pour vous et pour tous ceux que Dieu peut toucher à travers vous !
Thoughts on Today's Verse...
Jonah was disobedient, rebellious, selfish, and racist. He had run from the Lord rather than seeing his hated enemies spared by God when they repented. He had shunned the Lord's command and commission to preach a saving message and call to repentance to the people of Nineveh whom he hated. He had endangered the lives of those on the ship where he had tried to hide and run away. Yet even in the middle of his rebellion, God heard his cry and delivered him. If you are in rebellion, in hiding because of some secret sin, or in shame for not answering the call of God in your life, please know this: The Lord wants to ransom, redeem, and reclaim you for your good, his glory, and others' salvation! Returning to the Lord means deliverance. He is longing to welcome you on your return. And as Jonah's life shows, your salvation is a blessing for you and all those God can reach through you!
Ma Prière...
Père saint et juste, s'il te plaît, pardonne-moi pour les moments où j'ai été en rébellion contre ta volonté. Aide-moi s'il te plaît à reconnaître ces moments et donne-moi la force d'éviter ces tentations. Dans ta grâce, cher Père, aide-moi à vivre comme Tu le veux et conduis-moi vers quelqu'un d'autre qui a besoin de connaître ta grâce et ta rédemption. Utilise-moi s'il te plaît pour les aider à échapper à leur esclavage du péché et de la honte. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for the times that I have been in rebellion to your will. Please help me recognize those times and give me the strength to avoid those temptations. In your grace, dear Father, please help me live as you want me to live and lead me to someone else who needs to know of your grace and redemption. Please use me to help them escape from their bondage to sin and shame. In Jesus' name, I pray. Amen.
