Pensées sur le Verset du Jour...
En tant qu'enfant, j'adorais recevoir des cadeaux. À cette époque si simple, un cadeau signifiait que j'étais aimé. Je ne me préoccupais pas de la signification ou du message caché dans un cadeau. Je ne m'inquiétais pas des "contreparties" attachées au cadeau. C'était simplement un cadeau — une expression gratuite d'amour que je ne méritais pas, offerte par quelqu'un qui se souciait vraiment de moi. N'est-ce pas merveilleux d'être l'enfant de Dieu et de recevoir ses cadeaux, de savoir que nous pouvons recevoir le don du salut par la foi comme un enfant — un cadeau offert en expression de l'amour immense de Dieu pour nous — un cadeau que nous ne méritions pas, mais donné librement en raison du désir de Dieu de le fournir malgré son coût !
Thoughts on Today's Verse...
As a child, I loved to receive gifts. In such a simple time, a gift meant I was loved. I didn't worry about the significance or hidden message in a gift. I wasn't concerned about the "strings attached" to the gift. It was just a gift — a free expression of love I didn't deserve, given to me by someone who truly cared for me. Isn't it great to get to be God's child and receive his gifts and know we can receive the gift of salvation through faith as a child — a gift given as an expression of God's great love for us — a gift we didn't deserve but freely given because of God's desire to provide it despite its cost!
Ma Prière...
Merci, Père généreux, pour le don de la grâce, le don de la foi, le don du salut, et surtout, le don de Jésus. Je ne pourrai jamais rembourser ces cadeaux, mais j'attends avec impatience de dire "Merci !". Je veux dire "Merci !" à travers mon style de vie dès maintenant et "Merci !" à Toi pour toute l'éternité en raison de tes immenses cadeaux. Au nom de Jésus, je te remercie et te loue. Amen.
My Prayer...
Thank you, generous Father, for the gift of grace, the gift of faith, the gift of salvation, and most of all, the gift of Jesus. I can never repay these gifts, but I look forward to saying "Thank you!" I want to say "Thank you!" through now my lifestyle and "Thank you!" to you through all eternity because of your extravagant gifts. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
