Pensées sur le Verset du Jour...
En tant qu'êtres humains, nous aimons nous considérer comme le centre de notre univers. Nous déterminons la grandeur ou la validité de la plupart des actes en fonction de leur impact sur nous. Nous nous considérons comme de grands aventuriers, inventeurs et investigateurs. Cependant, dans la quête la plus importante de toutes, nous n'avons pas agi en premier; Dieu l'a fait. Il nous a aimés sacrificiellement. Il nous aimait personnellement. Il nous a aimés en premier. Notre amour est une réponse à sa grâce. Notre amour est simplement de partager avec les autres ce qui nous a été prodigué. Nous aimons parce qu'il nous a aimés en premier.
Thoughts on Today's Verse...
As human beings, we like to think of ourselves as the center of our universe. We determine the greatness or validity of most deeds based on their impact upon us. We consider ourselves great adventurers, inventors, and investigators. However, in the most important quest of all, we did not act first; God did. He loved us sacrificially. He loved us personally. He loved us first. Our love is a response to his grace. Our love is simply sharing with others what has been lavished upon us. We love because he loved us first.
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant et Père Abba, au cours de ces derniers jours, j'ai essayé de comprendre ton amour pour moi et mes semblables. Je ne prétends pas comprendre ton amour, mais je sais que tu m'en as béni d'une manière que je n'aurais pas pu imaginer. S'il te plaît, cher Père, aide-moi à me souvenir de ton grand amour pour moi lorsque je suis confronté à la tentation, aux doutes de ton amour ou à m'interroger sur ma dignité. Je veux que ton amour se reflète dans ma vie quotidienne. Merci d'avoir aimé puissamment. Merci d'aimer sacrificiellement. Surtout, merci d'avoir aimé d'abord! Au nom de Jésus, je te remercie. Amen.
My Prayer...
Almighty God and Abba Father, over these last several days I have tried to understand your love for me and my fellow humans. I don't profess to understand your love, but I do know that you have blessed me with it in ways I could not have imagined. So please, dear Father, help me remember your great love for me when I am faced with temptation, led to doubt your love, or wonder about my worthiness. I want your love to be reflected in my daily life. Thanks for loving mightily. Thanks for loving sacrificially. Most of all, thanks for loving first! In Jesus' name I thank you. Amen.
