Pensées sur le Verset du Jour...
L'une des choses les plus étonnantes à propos de notre Dieu, le Seigneur Dieu, est qu'Il est si gracieux et compatissant. Cela reste vrai même lorsque nous avons "complètement échoué". Il désire pardonner et purifier lorsque nous péchons, plutôt que de nous condamner et de nous punir. Sa grâce se précipite pour accueillir notre chagrin sincère et notre changement de cœur avec le pardon, la purification et la rédemption. Cependant, Dieu ne se livre pas à des jeux religieux ou à des rituels religieux vides de sens qui ne viennent pas du cœur. Notre repentir doit venir d'un cœur véritablement engagé à retourner au Seigneur et à vivre pour lui !
Thoughts on Today's Verse...
One of the most amazing things about our God, the Lord God, is that he is so gracious and compassionate. This is true even when we've "blown it big time." He longs to forgive and cleanse when we sin, not condemn and punish us. His grace rushes to greet our genuine heartbreak and heart change with forgiveness, cleansing, and redemption. But God is not about playing religious games or practicing empty religious rituals that are not heartfelt. Our repentance must come from a heart genuinely committed to turn back to the Lord and live for him!
Ma Prière...
Cher Père, quand je pèche, s'il te plaît, aide-moi à voir mon péché comme Tu le vois. Je veux que mon cœur se brise à cause de mon péché lorsque j'ai révolté contre Toi. Je ne veux jamais devenir insensible ou froid à ta grâce. Je veux toujours apprécier le prix élevé que Tu as payé pour me racheter, me pardonner et me purifier avec ta grâce en Jésus, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
Dear Father, when I sin, please help me see my sin as you see it. I want my heart to break over my sin when I've rebelled against you. I don't want to ever become callused or cold to your graciousness. I always want to appreciate the high cost you paid to redeem, forgive, and cleanse me with your grace in Jesus, in whose name I pray. Amen.
