Pensées sur le Verset du Jour...
Qu’y a-t-il à craindre depuis que Dieu a envoyé son Fils mourir pour nous racheter ? Qu’y a-t-il à craindre puisque nous ne pouvons pas être séparés de l’amour que Dieu a pour nous en Jésus-Christ ? Qu’y a-t-il à craindre si ce n’est nous-mêmes, et Dieu a répandu son Esprit dans nos cœurs pour nous rassurer et nous fortifier dans notre faiblesse! En aimant Dieu et ses enfants, nous nous rappelons son amour pour nous qui est bien meilleur que notre maigre amour pour les autres. Plutôt que de le fuir dans la peur, nous nous inclinons devant lui en remerciement en sachant que celui qui entend nos prières est aussi celui qui nous aime et aspire à calmer nos peurs.
Thoughts on Today's Verse...
What is there to fear since God sent his Son to die to redeem us? What is there to fear since we cannot be separated from the love God has for us in Christ Jesus? What is there to fear except ourselves, and God has poured his Spirit into our hearts to reassure us and strengthen us in our weakness! As we love God and his children, we are reminded of his love for us which is far better than our meager love for others. Rather than run from him in fear, we bow before him in thanks knowing that he who hears our prayers is also he who loves us and yearns to calm our fears.
Ma Prière...
Père aimant, merci de pouvoir te vénérer sans craindre ta colère. Merci de pouvoir vénérer ta parole et de ne pas être terrifié par mes insuffisances. Que ton amour en moi produise une ressemblance plus proche de ta sainteté, de ta justice et de ta miséricorde que toutes les lois, menaces et juges réunis. Je prie au nom puissant de Jésus, qui m’a racheté du péché et a déversé son amour sur moi. Amen.
My Prayer...
Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath. Thank you that I can revere your word and yet not be terrified with my inadequacies. May your love in me produce a closer likeness to your holiness, righteousness, justice and mercy than all the laws, threats, and judges combined. I pray in the mighty name of Jesus, who ransomed me from sin and poured out his love upon me. Amen.
