Pensées sur le Verset du Jour...
La vie s'écrase et nous souhaitons pouvoir redevenir enfants et avoir quelqu'un pour prendre soin de nous et nous protéger. Dans notre monde confus et chaotique, la promesse de Dieu nous revient une fois de plus. Comme un parent aimant avec un enfant effrayé, Dieu tend la main et prend notre main et nous réconforte avec ses précieuses paroles: "N'ayez pas peur. Je suis ici avec vous. Je vais vous aider." Même quand il semble distant, l'écho de cette pensée peut nous rappeler que nous ne sommes jamais seuls ni oubliés (cf. Héb 13, 5-6).
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in, and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears — let us hold their hand and lead us through the mess. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us as a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand spiritually. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
Ma Prière...
Père Abba, dont la présence et l'aide sont toujours proches, aidez-moi s'il vous plaît à avoir la foi que vous êtes là. J'avoue qu'à certains moments de ma vie, vous avez semblé distant et je me suis senti seul. S'il vous plaît, rappelez-moi par votre Esprit votre proximité et vos soins. Dans mes moments de lutte et de doute, veuillez faire connaître votre présence. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I believe in this, but at times, dear Lord, I need your help to overcome my doubts and fears. I confess that you have seemed distant at difficult times, and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. I believe, but please help my unbelief.* In Jesus' name, I pray. Amen.
* The cry of a father to Jesus as the man struggles to believe Jesus can heal his tormented son — Mark 9:24.
