Pensées sur le Verset du Jour...
Combien de fois avez-vous été déçu par quelqu'un pour qui vous avez voté, trahi par un ami, abandonné par un être cher ou abandonné par un dirigeant d'église? Alors que nous aimons les autres et que nous nous soucions d'eux, toutes les autres personnes dans notre monde sont comme nous - un être humain imparfait qui respire le même air et marche sur le même terrain que nous. Un seul est digne de notre confiance ultime. Il nous l'a montré en sacrifiant ce qui lui était le plus précieux pour que nous puissions connaître son amour. Ne plaçons pas notre espoir dans d'autres simples mortels; Dieu seul peut sauvegarder notre confiance. Mettons notre espoir en lui !
Thoughts on Today's Verse...
How often have you been disappointed by someone you voted for? How many friends have betrayed you? Have you ever been abandoned by a loved one? How many church leaders have let you down?
While we love others and care about them, every other person in our world is just like us. Each is a flawed human being who breathes the same air and walks the same ground as we do. Only One is worthy of our ultimate trust. He showed us by sacrificing what was most precious to him so we could know his love. Let's not put our hope in other mere mortals; only God can safeguard our trust and ensure our future. Let's put our hope in him!
Ma Prière...
Père, Tu connais les endroits brisés de mon cœur qui ont été causés par l'échec des gens dans ma vie. J'avoue que j'ai parfois été déçu par ta façon de faire à cause des échecs et des incohérences de ton peuple. Au fond de moi, cher Père, je sais que leurs échecs ne signifient pas ton échec, mais il est difficile pour eux de ne pas ressentir cela. Appelle-moi près de Toi. Donne-moi un cœur plus gracieux envers ceux qui me manquent. Établis ma foi, forte et ferme en Toi, ô Éternel. En Toi je mets ma confiance. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Father, you know the broken places in my heart that were caused by the failure of people in my life. I confess that I have sometimes become disillusioned with your way because of the failures and inconsistencies in your people. Deep down I know, dear Father, that their failures do not mean your failure, but it is hard for it not to feel that way. Call me close to you. Give me a more gracious heart toward those who fail me. Establish my faith, strong and firm in you, O Lord. In you, O God, I put my trust. In Jesus' name. Amen.
