Pensées sur le Verset du Jour...
Dans la vie de presque chaque disciple, il arrive un moment de solitude et de doute. Il semble que nos demandes de prière rebondissent sur le plafond et tombent en morceaux à nos pieds. Dieu semble distant, caché, endormi ou peu sympathique à nos appels à la miséricorde et à l'aide. Heureusement, Dieu nous donne les Psaumes. Dans les Psaumes, nous pouvons trouver des mots pour presque tous les hauts et les bas de la vie. C'est bien de savoir que d'autres ont été là avant nous et ont retrouvé leur foi et leur vitalité. Mais, il y a juste quelques moments dans la vie où nous avons besoin d'avoir des rappels de Dieu sur son amour et ses conseils. Ce psaume et ces paroles sont faits pour un tel temps. Si la demande ne correspond pas à votre besoin, veuillez prier ces mots pour quelqu'un d'autre. Si, par contre, ils vous parlent alors, priez-les pour vous-même!
Thoughts on Today's Verse...
In nearly every disciple's life, there comes a time of loneliness and doubt. It seems as if our prayer requests bounce off the ceiling and fall into broken pieces at our feet. God seems distant, hiding, asleep, or unsympathetic to our cries for mercy and help. Thankfully God gives us the Psalms. In the Psalms, we can find words for almost all of life's ups and downs. It is nice when we are down to know that others have been there before us and have recovered their faith and vitality. But, there are just some moments in life when we need to have God's reminders of his love and guidance. This psalm and these words are made for such a time. If the request is not relevant to your need, please pray these words for someone else. If, on the other hand, they speak to you, then please, pray them for yourself!
Ma Prière...
Cher Père, s'il vous plaît, faites connaître indéniablement votre présence dans ma vie et aidez-moi à voir clairement votre présence et votre miséricorde. Je veux vous honorer, cher Dieu. S'il vous plaît, éclaircissez-moi vos directives afin que je puisse vous suivre avec audace et fidélité dans votre volonté. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Dear Father, please make your presence undeniably known in my life and help me see your presence and mercy clearly. I want to honor you, dear God, but please make your guidance clear so that I can follow you boldly and faithfully in your will. In Jesus' name I pray. Amen.
