Pensées sur le Verset du Jour...
Mon monde est magnifique aujourd'hui - un temps splendide, une église merveilleuse, un conjoint aimant, des enfants formidables, et béni de recevoir avec tout ce dont j'ai vraiment besoin. Mais cela va certainement changer. La vie est liée à la mortalité. L'amour est lié à des personnes imparfaites. La séparation due à la distance géographique, les désaccords et la mort sont inévitables à différents moments de nos vies. Cependant, ma certitude incroyable en Christ est que ma véritable et durable "vie est maintenant cachée avec Christ en Dieu". Bien que les choses soient bonnes dans ma vie maintenant, elles sont toujours vulnérables à être touchées par la mortalité - modifiées par notre monde brisé, des personnes imparfaites et des erreurs personnelles. Cependant, lorsque Christ viendra, ma vie avec Dieu sera rendue glorieusement parfaite et préservée de toute influence du mal, de la mort ou de la décadence. Voilà une bonne nouvelle - et pas seulement pour moi, mais aussi pour vous lorsque vous centrez votre vie en Jésus !
Thoughts on Today's Verse...
My world is beautiful today — great weather, wonderful church, loving spouse, great kids, and blessed with all I truly need. But this will certainly change. Life is bound up with mortality. Love is connected to imperfect people. Separation by geographical distance, disagreement, and death are bound to happen at different points in our lives. However, my incredible assurance in Christ is that my true and lasting "life is now hidden with Christ in God." While things may be good in my life now, they're always vulnerable to being touched by mortality — changed by our broken world, flawed people, and personal missteps. When Christ comes, however, my life with God will be made gloriously perfect and unstained by evil, death, or decay. Now that's good news — and not just for me, but also for you as you center your life in Jesus!
Ma Prière...
Dieu Saint et Juste, nous te remercions pour ta grâce immense et généreuse qui nous a sauvés du péché. Merci pour Jésus, dont la résurrection d'entre les morts assure notre transformation ultime en vie pour toujours avec Toi et la réunion de résurrection que nous aurons avec tous ceux qui t'appartiennent. En attendant ce jour où nous pourrons te louer face à face, veuillez recevoir nos remerciements et nos louanges au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous God, we thank you for your overwhelming and generous grace that saved us from sin. Thank you for Jesus, whose resurrection from the dead ensures our ultimate transformation into life forever with you and the resurrection reunion we will have with all who belong to you. Until that day when we get to praise you face to face, please receive our thanks and praise in Jesus' name. Amen.
