Pensées sur le Verset du Jour...
Dieu nous connaît. Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes quelque chose que nous ne sommes pas avec lui. Il nous connaît - à l'intérieur comme à l'extérieur, de fond en comble. Cela devrait nous libérer pour partager un degré remarquable d'intimité avec lui, mais la plupart d'entre nous fuient une relation aussi étroite avec notre Père. Si notre désir, cependant, est de devenir plus comme lui, la seule façon d'être transformé est de l'inviter à regarder nos cœurs, nos motivations et nos désirs.
Thoughts on Today's Verse...
God does know us. We cannot pretend we are something we are not with him. He knows us — inside and out, through and through. This should liberate us to share a remarkable degree of intimacy with him, but most of us run from such a close relationship with our Father. If our desire, however, is to become more like him, the only way to be transformed is by inviting him in to look at our hearts, our motivations, and our desires.
Ma Prière...
Ô Dieu, je sais que tu es celui qui "sonde les cœurs et les esprits". Pourtant, à cause de la grâce dont tu as fait preuve en Jésus, je suis convaincu que tu m'aimes. Mon cœur est désolé pour le péché dont j'ai commis, mais j'essaie vraiment de te servir dans l'honneur et la pureté. S'il te plaît, remplis-moi de ton Esprit pour me permettre de devenir plus semblable à Christ. Au nom de ton saint Fils, je prie. Amen.
My Prayer...
O God, I know you are the one who "searches hearts and minds." Yet because of the grace you demonstrated in Jesus, I am confident that you love me. My heart is sorry for the sin I have committed, but I am really trying to serve you in honor and purity. Please fill me with your Spirit to enable me to become more like Christ. In the name of your holy Son I pray. Amen.
