Pensées sur le Verset du Jour...
L'un de mes défis les plus complexes en tant que parent est de savoir que je ne peux pas protéger mes enfants de certaines blessures et déchirements. Une partie de cette douleur est nécessaire pour les aider à mûrir et à grandir. Certaines d'entre elles ne sont que le résultat angoissant de vivre dans un monde déchu. Cependant, nous pouvons être pleinement convaincus que si nous partageons le Seigneur avec eux et qu'ils donnent leur vie à sa volonté, rien ne peut les priver de sa victoire ultime, de son attention et de sa réunion avec lui et avec nous. Sachant combien nous les aimons, imaginez combien le Père nous aime et désire nous amener en ce lieu de sécurité dans sa maison ! Jusqu'à notre retour à la maison, n'est-il pas réconfortant de savoir qu'il veille sur nous et sur ceux que nous aimons, maintenant et pour toujours ?
Thoughts on Today's Verse...
One of my most complex challenges as a parent is knowing that I can't ultimately protect my children from some hurts and heartbreaks. Some of that pain is necessary to help them mature and grow. Some of it is just the agonizing result of living in a fallen world. However, we can be fully confident that if we share the Lord with them and they give their lives to his will, nothing can steal them from his ultimate victory, care, and reunion with him and with us. Knowing how we love them, imagine how much the Father loves us and longs to bring us to that place of safety in his house! Until we get home, isn't it comforting to know that he is watching over us and those we love, now and forever?
Ma Prière...
Ô Père, je sais que Tu me vois et que Tu veilles sur moi, mais parfois j'ai du mal à te voir et à attendre d'être réconforté et béni en ta présence et dans ma demeure éternelle. En regardant et en attendant, Père, j'attends avec impatience notre première rencontre face à face. Jusque-là, je reconnais que Tu veilles sur toutes mes voies et je te remercie dès maintenant pour tout ce que je recevrai un jour. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
O, Father, I know you see and watch over me, but sometimes I miss seeing you and find it hard to wait to be comforted and blessed in your presence and my eternal home. Watching and waiting, Father, I look forward to our first face-to-face meeting. Until then, I recognize your watching care over all of my ways, and thank you now for everything I will one day receive. In Jesus' name. Amen.
