Pensées sur le Verset du Jour...
Parfois, il n'y a pas de réponses immédiates. Nous avons prié, essayé, perdu le sommeil, pleuré et crié. Pourtant, nous ne pouvons trouver aucune réponse. Les jours s'écoulent dans un défilé angoissant de douleur. Pourtant, nous ne pouvons pas discerner la voix de Dieu. Qu'est-ce qu'on fait? Nous allons aux Psaumes. Nous les laissons élever les cris d'agonie de nos cœurs. Nous sommes honnêtes avec le Dieu de l'univers et anticipons sa miséricorde. Nous choisissons de croire que même dans nos problèmes les plus difficiles, non seulement il nous entendra, mais il se souciera également de ce qui se passe dans nos vies.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes there are no immediate answers. We have prayed, cried, tried, gone sleepless, and mourned and shouted. Still, we can find no answers. The days roll by in an agonizing parade of pain. Still, we cannot discern God's voice. What do we do? We go to the Psalms. We let them raise our hearts' agonizing cries. We are honest with the God of the universe and anticipate mercy from him. We choose to believe that even in our most challenging troubles, he will not only hear us, but he will also care about what is happening in our lives.
Ma Prière...
Dieu Tout-Puissant, le seul véritable Guérisseur des maladies et Réparateur des cœurs brisés, s'il te plaît, entends aujourd'hui le cri de ceux que j'aime et qui se trouvent dans des situations aussi désespérées. Que ta volonté soit faite dans leur vie avec tendresse et grâce. S'il te plaît, aide-les à faire l'expérience de ta présence constante. Seigneur, s'il te plaît, sois près de moi pour que je puisse les aider à voir ta réponse à leurs prières. A jamais le tien au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Almighty God, the only true Healer of disease and Mender of broken hearts, please hear the cry today of those I love who are in such desperate situations. May your will be done in their lives with tenderness and grace. Please help them experience your abiding presence. Lord, please be near me so I can help them see your answer to their prayers. Forever yours in the name of Jesus. Amen.
