Pensées sur le Verset du Jour...
Ce passage me donne envie de crier à Dieu : "S'il te plaît, restaure-nous, Dieu ! Rétablis-nous, ton peuple, ô Dieu, car nous avons perdu le sens de l'émerveillement ! Rends à nos vieux cœurs flétris leur innocence. Rends à nos vies leur perfection et intention sans souillure. Rends-nous à Toi, ô Dieu tout-puissant !" Bien que tous les chrétiens n'aient pas perdu leur sens de l'émerveillement et que chacun d'entre nous n'ait pas un vieux cœur desséché, nous avons tous besoin que la présence de Dieu brille sur nous, nous renouvelle et nous sauve !
Thoughts on Today's Verse...
This passage makes me want to cry out to God: "Please restore us, God! Restore us, your people, O God, for we have lost their sense of wonder! Restore our old withered hearts to their innocence. Restore our lives to their unsoiled perfection and intention. Restore us to yourself, O God Almighty!" While not every Christian has lost his or her sense of wonder and while not every one of us has an old withered heart, we all need God's presence to shine upon us, renew us, and save us!
Ma Prière...
Ô Dieu, Créateur de choses nouvelles, je me sens parfois si vieux et usé ; mon âme est lasse du combat. J'ai besoin de ta présence et de ta force pour me restaurer. Je t'en prie, ramène-moi à tes côtés et rends ta grâce vivante en moi. S'il te plaît, rends-moi ton amour et partage-le avec les autres à travers moi. S'il te plaît, rends-moi ta droiture afin que les autres puissent voir ton caractère en moi. S'il te plaît, restaure-moi, et pas seulement moi; s'il te plaît, rétablis tous ceux qui invoquent ton nom puissant. Nous voulons que le monde te voie en nous et connaisse ta grâce salvatrice. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
O God, the maker of new things, sometimes I feel so old and worn; my soul is weary from the fight. I need your presence and strength to restore me. Please restore me to your side and make your grace alive in me. Please restore me to your love and share it with others through me. Please restore me to your righteousness so others can see your character in me. Please restore me, and not just me; please restore all those who call on your mighty name. We want the world to see you in us and come to know your saving grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
—Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés.){kind=link}