Pensées sur le Verset du Jour...
Certains critiques de la prédication et des prédicateurs disent : "Je préfère voir un sermon n'importe quel jour plutôt que d'en entendre un." Je ne suis pas contrarié parce que les gens veulent "voir un sermon". La vie de ceux qui prêchent devrait être cohérente avec ce qu'ils prêchent. Certains ne "mettent pas en pratique ce qu'ils prêchent", et leur hypocrisie discrédite le message du Christ aux oreilles de nos critiques. L'outil principal d'influence d'un leader est une vie de fidélité, de caractère et de compassion. Que le dirigeant travaille dans la politique, en affaires, dans l'église ou dans la famille, une influence divine est nécessaire ! Tous ceux qui cherchent à influencer les autres vers une vie façonnée par JÉSUS doivent mettre en pratique ce qu'ils prêchent. Pourquoi ? Parce que la plupart des gens ont besoin d'entendre et de voir le message avant qu'il ne devienne une partie de leur mode de vie quotidien.
Thoughts on Today's Verse...
Some critics of preaching and preachers say, "I would rather see a sermon any day than hear one." I'm not distressed because people want to "see a sermon." The life of those preaching should be consistent with what they preach. Some don't "practice what they preach," and their hypocrisy discredits the message of Christ in the ears of our critics. A leader's primary tool of influence is a life of faithfulness, character, and compassion. Whether the leader serves in politics, business, church, or family, godly influence is necessary! All who seek to influence others toward JESUShaped living MUST practice what we preach. Why? Because most folks need to both hear and see the message before it becomes a part of their daily lifestyle.
Ma Prière...
Seigneur Dieu tout-puissant, s'il te plaît, pardonne-moi, équipe-moi et rends-moi apte à ton service. Aide-moi, cher Père, alors que j'essaie de vivre une vie digne d'être imitée tout en cherchant à conduire les autres vers Jésus et une vie façonnée par JÉSUS. Je demande la direction et la force du Saint-Esprit car je ne peux pas diriger avec fidélité, caractère et compassion sans que la puissance et la grâce de l'Esprit ne transforment ma vie. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Lord God Almighty, please forgive me, equip me, and make me fit for your service. Please help me, dear Father, as I try to live a life worth imitating as I seek to lead others to Jesus and JESUShaped living. I ask for the Holy Spirit's guidance and strength because I cannot lead with faithfulness, character, and compassion without the Spirit's power and grace transforming my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
