Pensées sur le Verset du Jour...
Dans quelle mesure faites-vous confiance au Seigneur? Mieux encore, quelle part de vous-même avez-vous confiée au Seigneur? Nous nous sommes concentrés ces derniers jours sur les bénédictions promises que le Seigneur désire nous donner. Pourtant, dans sa sagesse, Dieu a choisi de faire en sorte que la libération de plusieurs de ces bénédictions dépende de notre confiance en lui et de notre demande. Tant que nous tenons le volant de notre vie, il est difficile de laisser Dieu nous conduire dans le sens de sa bénédiction et de sa volonté. J'ai vu récemment un autocollant pour pare-chocs qui le disait: "Si Dieu est votre copilote, alors vous avez de meilleurs sièges de commutation!" Engager notre chemin vers le Seigneur, c'est lui offrir notre vie pour faire son œuvre, recevoir sa bénédiction et connaître sa présence. Alors qu'est-ce que tu attends?
Thoughts on Today's Verse...
How much do you trust the Lord? Better yet, how much of yourself have you entrusted to the Lord? We have focused the last several days on the promised blessings the Lord longs to give us. Yet in his wisdom, God has chosen to make the release of many of these blessings dependent upon our trust in him and our asking of him. As long as we grip the steering wheel of our life, it is hard to let God take us in the direction of his blessing and his will. I saw a bumper sticker recently that put it this way: "If God is your co-pilot then you had better switch seats!" Committing our way to the Lord is offering our lives to him to do his work, to receive his blessing, and to know his presence. So what are you waiting for?
Ma Prière...
Dieu saint, juste et tout-puissant, tout est à toi, sauf le cœur des hommes et des femmes. Tu as choisi qu'ils seront les tiens que si nous choisissons de te les confier volontairement et avec amour. Cher Père, je veux m'engager ma voie - mon cœur, ma vie, mon avenir, mes capacités, ma richesse, ma famille ... - envers toi. Je veux être utilisé par toi pour ta gloire. Je sais que tu m'aimes et que tu aspires à me donner ta bénédiction avec ta grâce et ton salut. Je t'aime et je te remercie au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Holy, Righteous, and Almighty God, everything is yours except the hearts of men and women. You have chosen that these will be yours only if we choose to voluntarily and lovingly commit them to you. Dear Father, I want to commit my way — my heart, my life, my future, my abilities, my wealth, my family... — to you. I want to be used by you for your glory. I trust that you love me and long to give me your blessing along with your grace and salvation. I love you and thank you in Jesus' name. Amen.
