Pensées sur le Verset du Jour...
Quand vous êtes-vous éloigné pour la dernière fois d'une marche passionnée avec le Seigneur ? Des temps rafraîchissants surviennent lorsque nous changeons nos cœurs et nos vies pour tourner nos cœurs vers Jésus et vivre pour Dieu au quotidien ! C'est une vraie repentance. Quand nous nous repentons et vivons pour lui, Jésus a promis de se révéler à nous et de faire de nous sa demeure (Jean 14:15-21, 23-24). Lorsque nous tournons nos cœurs et nos vies dans la repentance pour vivre pour lui, nous jouissons du pardon et d'un immédiat rafraîchissement, tout en anticipant notre retour à la maison pour être avec lui et profiter de notre rafraîchissement ultime avec lui pour l'éternité.
Thoughts on Today's Verse...
When did you last catch yourself straying from a passionate walk with the Lord? Refreshing times come when we change our hearts and lives to turn our hearts toward Jesus and live for God in our daily lives! This is real repentance. When we repent and live for him, Jesus promised to reveal himself to us and make his home in us (John 14:15-21, 23-24). When we turn our hearts and lives around in repentance to live for him, we enjoy forgiveness and immediate refreshment now as we look forward to going home to be with him and enjoy our ultimate refreshment with him forever.
Ma Prière...
Père Abba, je remets consciemment ma vie entre tes mains aujourd'hui. Je renonce au péché dans ma vie et j'aspire à vivre pour Toi. Je te demande pardon pour tout péché que j'ai commis. Je crois que Tu rafraîchiras mon esprit à travers une prise de conscience plus profonde de la seigneurie de Jésus et de sa présence dans ma vie aujourd'hui. Je prie cela, en me confiant en ton rafraîchissement et ta présence promises. Amen.
My Prayer...
Abba Father, I am consciously turning my life over to you today. I renounce the sin in my life and yearn to live for you. I ask for your forgiveness for any sin that I have committed. I trust you will refresh my spirit through a deeper awareness of Jesus' lordship and presence in my life today. I pray this, trusting in your promised refreshment and presence. Amen.
