Pensées sur le Verset du Jour...
Je me souviens encore de mon ami disant à l’église un dimanche: «nous jugeons si mal du vieux Judas d’avoir trahi le Seigneur pour 30 pièces d’argent, mais combien de fois l'avons nous trahi pour rien?» Aïe! Ce qui rend cela si difficile à supporter pour nous, c'est l'angoisse de Jésus sachant que l'un des siens le trahirait. Déployons tous nos efforts et faisons appel à la force de Dieu pour qu'une telle trahison ne soit jamais vraie envers nous ! Et si jamais c'est le cas, assurons-nous de courir vers sa grâce avec un désir honnête d'échapper au péché, de revenir à lui et de vivre loyalement pour lui !
Thoughts on Today's Verse...
I can still remember my friend saying it in church one Sunday: "We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver, but how many times do we betray him for nothing?" Ouch! What makes this so difficult for us to bear is Jesus' anguish knowing one of his own would betray him. Let's make every effort and call upon God's strength so that such betrayal can never be true of us! And if it ever is, let's make sure we run toward his grace with an honest desire to escape sin, come back to him, and live loyally for him!
Ma Prière...
Jésus, je suis désolé pour les fois où j'ai brisé ton cœur avec ma rébellion et ma négligence. Père Dieu, je m'excuse pour mon manque de passion qui se manifeste parfois ou mon zèle défaillant pour le sacrifice de ton Fils qui m'a sauvé du péché et de la mort. Je veux vivre de manière plus vibrante pour toi, Jésus, afin que d'autres puissent te voir et te connaître grâce à ma vie. C'est en ton précieux nom, Jésus, et je prie pour honorer le Père et son saint nom. Amen.
My Prayer...
Jesus, I am sorry for the times I have broken your heart with my rebellion and neglect. Father God, I apologize for my lack of passion that sometimes shows itself or my flagging zeal for your Son's sacrifice that saved me from sin and death. I want to live more vibrantly for you, Jesus, so others may see and come to know you because of my life. It is in your precious name, Jesus, and I pray to honor the Father and his holy name. Amen.
