Pensées sur le Verset du Jour...
La plupart d'entre nous seront confrontés à des circonstances très difficiles dans nos vies. Lorsque nous le ferons, nous aurons probablement l'impression que nos prières rebondissent simplement sur le plafond. Nos paroles sembleront vides et inutiles. Nous ne pouvons pas sembler verbaliser ce qui est sur nos cœurs. Nous avons le sentiment que nos paroles sont inefficaces et insuffisantes. Alors que faisons-nous? Nous faisons confiance à cette promesse. Nous allons à Dieu dans la prière! Même lorsque nous n'avons pas de mots à dire, nous lui offrons nos cœurs, confiants que le Saint-Esprit transmet ces pensées, ces émotions et ces frustrations inarticulées à Dieu. L'Esprit fait connaître notre cœur à Dieu, intercédant pour nous selon la volonté de Dieu. Même quand nous n'avons pas de paroles, l'Esprit fait connaître nos besoins. Quelle formidable grâce rassurante!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
Ma Prière...
Abba Père, c'est tellement réconfortant de savoir que mes paroles, mes pensées et mes émotions te sont toutes présentées par ton Saint-Esprit. Père, il y a des moments où je me sens inadéquat et indigne de t'approcher. Merci de m'avoir donné l'assurance que tu m'entends toujours même si je ne trouve pas les mots à dire. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
