Pensées sur le Verset du Jour...
Nous n'avons pas besoin d'un autre être humain, peu importe qu'il soit puissant, pieux ou spécial, pour intercéder pour nous devant Dieu. En tant que ses enfants, nous pouvons aller librement, sachant que Dieu lui-même a fourni le parfait médiateur entre lui et nous. Ce médiateur, seul, est le chef de l'Église et le Grand Prêtre devant Dieu en notre nom. Son nom est Jésus-Christ, et il est notre Seigneur, Sauveur et frère.
Thoughts on Today's Verse...
We do not need to have another human, no matter how mighty, pious, or special, to intercede for us before God. As his children, we can go freely, knowing that God himself has provided the perfect mediator between himself and us. That mediator, alone, is head of the Church and Chief Priest before God on our behalf. His name is Christ Jesus, and he is our Lord, Savior and brother.
Ma Prière...
O Dieu, tu es mon Dieu, et je te loue pour avoir rendu l'accès à Toi si librement disponible. Je sais que si j'étais laissé à moi-même, je n'aurais ni force ni droiture pour t'approcher. Pourtant, dans ta grâce, tu as non seulement fourni une rançon pour mon péché, mais tu as également fourni un médiateur pour mon approche vers Toi. Jésus, je te remercie aussi d'avoir payé le prix et d'être resté aux côtés du Père pour intercéder et parler pour moi ! Merci, Jésus, de faire connaître cette prière au Père alors que je prie en ton nom. Amen.
My Prayer...
O God, you are my God, and I praise you for making access to you so freely available. I know that if left to my own power, I would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for my sin, but you also provided a mediator for my approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.
