Pensées sur le Verset du Jour...
L'effort, la sueur et le dévouement semblent être devenus la profanation du christianisme occidental. À notre époque d'abus et de banalisation de la grâce, où les actes de foi obéissante ne sont pas considérés comme nécessaires à un discipleship authentique, le Saint-Esprit tend sa vérité. L'Esprit nous rappelle que les relations sur terre, même celles dans la famille de Jésus, nécessitent un effort patient, un amour tenace, un sacrifice personnel, un pardon gracieux et une détermination rigoureuse. Si nous lisons la prière de Jésus pour l'unité dans Jean 17:20-21, comment pourrions-nous ne pas tout mettre en œuvre pour maintenir l'unité de son Corps et être aimants et patients les uns envers les autres ? Puisque Jésus a acquis notre salut avec sa sueur, sa grâce et son sang, comment pourrions-nous hésiter lorsque nos efforts passionnés sont nécessaires pour préserver l'unité et la paix de la famille de Jésus ?
Thoughts on Today's Verse...
Effort, sweat, and dedication seem to have become the profanity of Western Christianity. To our age of grace-abusers and grace-cheapeners who don't see acts of obedient faith as necessary to authentic discipleship, the Holy Spirit reaches out with his truth. The Spirit reminds us that relationships on earth, even those in Jesus' family, require patient effort, gritty love, personal sacrifice, gracious forgiveness, and rigorous determination. If we read Jesus' prayer for unity in John 17:20-21, how could we not make every effort to keep his Body unified and be loving and patient with each other? Since Jesus purchased our salvation with his sweat, grace, and blood, how can we balk when our passionate efforts are required to preserve the unity and peace of Jesus' family?
Ma Prière...
Cher Père céleste, pardonne mon impatience envers les autres et mon manque de pardon à leur égard. Saint-Esprit, change mon cœur pour agir mieux dans ces choses. Remue ton Esprit en moi pour maîtriser ma langue, adoucir mon cœur et déployer plus d'efforts envers ceux qui ont besoin de ta bénédiction. S'il te plaît, cher Père, utilise-moi pour être un pacificateur dans ton Royaume. Je demande cela, Seigneur, au nom de Jésus. Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, forgive my impatience with others and my lack of forgiveness for them. Holy Spirit, change my heart to do better in these things. Stir your Spirit within me to curb my tongue, soften my heart, and extend more effort to others who need your blessing. Please, dear Father, use me to be a peacemaker in your Kingdom. I ask this, O Lord, in Jesus' name. Amen.
