Pensées sur le Verset du Jour...
Certains jours sont tout simplement difficiles! Ceux dont nous nous soucions souffrent. Nos plans échouent. Nos prières semblent rebondir sur le plafond et tombent à nos pieds. Nous crions à Dieu - parfois dans la colère, parfois dans le désespoir, mais surtout par pitié. Nous avons besoin de secours! Nous avons besoin d'espoir! Nous avons besoin du Père pour répondre. Nous nous joignons donc au psalmiste pour crier à Dieu : "Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!" Et dans nos meilleurs jours, nous nous accrochons à l'espoir en attendant que le SEIGNEUR réponde !
Thoughts on Today's Verse...
Some days are just very tough! Those we care about are hurting. Our plans are falling apart. Our prayers fell like BBs shot into a metal-walled room. They ricochet off the walls and ceiling only to fall at our feet and trip us up when we try to move out of our box full of worthless-feeling prayers. We cry out to God — sometimes in anger, sometimes in desperation, but especially begging for mercy. We need relief! We need hope! We need the Father to respond. So we join the psalmist in crying out to God:
O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
And on our best days, we hang onto hope waiting for the Lord to answer!
Ma Prière...
Dieu fidèle et juste, Père aimant, s'il te plaît, viens à mon aide et soulage-moi de mes luttes contre le péché, la maladie, le découragement, contre mes faux amis, et mes ennemis qui travaillent pour mon humiliation et ma destruction. J'ai désespérément besoin de ton aide, ô Éternel. J'ai besoin de ta miséricorde, cher Père. J'ai besoin de connaître ta présence et ta puissance dans ma vie en ce moment , Seigneur Dieu Tout-Puissant. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Faithful and righteous God, loving Father, please come to my aid and bring me relief from my struggles with sin, disease, discouragement, unfaithful friends, and enemies who work for my humiliation and destruction. I desperately need your help, O Lord. I need your mercy, dear Father. I need to know your presence and power in my life today, Lord God Almighty. In Jesus' sweet name, I pray. Amen.
