Pensées sur le Verset du Jour...
" Nouveau et amélioré!" C'est la clé de l'étiquette marketing pour réintroduire un produit plus ancien qui est tombé hors de la perception du public. Apportez quelques modifications, rafraîchissez l'emballage et recommercialisez l'ancien produit comme quelque chose de nouveau et d'amélioré. L'apôtre Paul voulait que les Colossiens sachent que Jésus n'a pas besoin d'être "nouveau et amélioré". Au lieu de cela, ils ont besoin de le suivre comme Seigneur, tout comme ils faisaient quand ils devenaient Chrétiens la toute première fois. C'est aussi notre besoin. Nos vies doivent être enracinées et nourries dans Jésus Christ comme Seigneur, pleines de reconnaissance pour le cadeau incroyable de grâce de Dieu en son Fils. Et nous devons réaliser que Jésus est plus que n'importe quelle mode religieuse chargée d'additifs, mise à jour ou nouvelle !
Thoughts on Today's Verse...
"New and improved!" That's the strategic marketing tag to re-introduce an older product that has fallen out of public perception. Make a few changes, freshen the packaging, and re-market the old product as something new and improved. The apostle Paul wanted the Colossians to know that Jesus does not need to be updated or add some spiritually new ingredient. Instead, they needed to follow him as Lord, just as they did when they first became Christians. That is our need, too! Our lives need to be rooted and nurtured in Christ Jesus as Lord, full of thankfulness for God's incredible gift of grace in his Son. And we must realize Jesus is more than any additive-laden, updated, or new religious fad could ever be!
Ma Prière...
Père aimant et Dieu tout-puissant, je te remercie pour ton don de grâce présenté à moi en Jésus Christ. Pardonne-moi quand je deviens fasciné par ce qui est simplement nouveau ou quand l'esprit d'aventure frappe et je veux quelque chose nouveau. S'il te plaît, renouvelle mon chemin avec Jésus chaque jour. Renforce mon appréciation que sa seigneurie dans ma vie m'aidera à faire face aux circonstances difficiles tout au long du chemin et à accueillir chaque jour les nouvelles opportunités passionantes avec joie, force, espoir et puissance. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Loving Father and Almighty God, thank you for the gift of your grace given to me in Jesus Christ. Forgive me when I get fascinated by what is flashy and new or wanderlust hits, and I desire something fresh and novel. Please make my walk with Jesus fresh each day. Strengthen my appreciation that his lordship in my life will help me face the difficult circumstances along the way and greet the exciting new opportunities each day with joy, strength, hope, and power. In Jesus' name, I pray. Amen.
—Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui, étant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.){kind=link}