Pensées sur le Verset du Jour...
Il y a des moments dans l'histoire de notre monde où cette promesse de Dieu semble être un mirage face aux gouvernements brutaux, à la haine raciale et à l'injustice humaine. Mais au fil du temps, les gouvernements brutaux sont écrasés. Les despotes vont à leurs tombes, souvent dans la honte et la disgrâce. L'indignation morale remplace la complaisance. Alors renouvelons la prière que Jésus nous a enseignée : « Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel ! Démontrons que la volonté de Dieu est faite dans nos familles, nos amitiés, nos églises, nos communautés et nos cultures ! En tant que peuple du Royaume, ne pensez-vous pas que nous sommes appelés à modeler l'éthique et les valeurs de la volonté de Dieu dans un monde si désespéré pour eux ?
Thoughts on Today's Verse...
There are times in our world history when this promise of God seems like a mirage in the face of brutal governments, racial hatred, and human injustice. But over time, brutal governments are smashed. Despots go to their graves, often in shame and disgrace. Moral indignation replaces complacency. So let's renew the prayer Jesus taught us: "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven!" Let's demonstrate God's will being done in our families, friendships, churches, communities, and cultures! As Kingdom people, don't you think we are called to model the ethics and values of God's will in a world so desperate for them?
Ma Prière...
Dieu saint et juste, je sais que Tu es encore plus repoussés que nous par l'inhumanité qui souille notre monde et écrase des personnes précieuses et innocentes. S'il te plait, Père, montre ta volonté et apporte la discipline à ceux qui sont impitoyables et pratiquent l'injustice. Amène-nous, ton people, qu'en tant qu'individus et en tant que congrégations, d'être des agents de réconciliation, de justice, de guérison et d'espoir. Utilise-moi, avec mes soeurs et mes frères dans notre congrégation, pour montrer ta droiture et ta justice envers ceux, dans notre communité, qui ont besoin d'être libérés de l'oppression et ceux qui ont besoin de quelqu'un pour aider à défendre la justice dans tous les domaines de la vie. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous God, I know you are even more repulsed than we are by the inhumanity that stains our world and crushes precious and innocent people. Please, Father, show your will and bring discipline to those who are ruthless and practice injustice. Convict us that we, your people, must be your agents of reconciliation, justice, healing, and hope. Use my brothers and sisters in Christ and me to show your righteousness and justice toward those in our world who need deliverance from oppression and someone to help stand up for justice in every area of life. In Jesus' name, I pray. Amen.
