Pensées sur le Verset du Jour...
Dieu a promis d'être notre refuge et notre force. Notre défi est de croire que nous ne sommes pas seuls ou abandonnés lorsque des tremblements de terre émotionnels, des catastrophes et des raz-de-marée submergent nos vies. Dieu n'est pas seulement notre protecteur et notre aide. Il est avec nous même lorsque notre monde semble s'effondrer autour de nous. Il nous sauvera de la mort ou nous livrera à lui par la mort. Il nous délivrera du mal ou nous donnera le pouvoir de vaincre le mal. Nous n'avons rien à craindre car Dieu est notre refuge et notre force !
Thoughts on Today's Verse...
God promised to be our refuge and strength. Our challenge is to trust that we are not alone or abandoned when emotional earthquakes, disasters, and tidal waves overwhelm our lives. God is not only our protector and helper. He is with us even when our world seems to be crashing around us. He will rescue us from death or deliver us through death to himself. He will deliver us from evil or empower us to overcome evil. We do not have to fear whatever may come because God is our refuge and strength!
Ma Prière...
Dieu Saint, je prie pour ceux qui sont au milieu des tremblements de terre de la vie aujourd'hui. Tu connais ceux pour qui je m'inquiète. Tu sais que je me soucie de leurs luttes qui sont trop grandes pour que je puisse les atténuer et trop douloureuses pour que je puisse vraiment les réconforter. Je te demande de les bénir et d'être avec eux maintenant et de les délivrer rapidement. Tu es notre seul véritable espoir, et Jésus est notre seul rédempteur sûr. Au nom du Seigneur Jésus-Christ, nous prions. Amen.
My Prayer...
Holy God, I pray for those who are in the middle of life's earthquakes today. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to truly bring comfort. I ask you to bless and be with them now and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, we pray. Amen.
—Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse. C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, et que les montagnes chancellent au coeur des mers.){kind=link}