Pensées sur le Verset du Jour...
"Alléluia!" Ceci est un psaume alléluia! "Louez l'Éternel" est notre traduction pour "Alléluia!" mais cela ne semble certainement pas porter cet élan céleste que nous ressentons en chantant ou en criant "Alléluia!" Ce que j'aime dans ce Psaume, ce sont les dimensions de la louange données ici : mon âme, tant que je vivrai, et tant que j'existerai. C'est assez englobant. Nos vies doivent être une "sainte louange" à l'Éternel aussi longtemps que nous vivons! Alors, comment sont vos éloges ? Le laisse vous seulement sortir à l'église? Mmmm, il est peut-être temps de laisser le reste de votre vie avoir quelques alléluias alors que vous louez le SEIGNEUR de tout votre cœur, votre âme, votre esprit et votre force !
Thoughts on Today's Verse...
"Hallelujah!" This is a hallelujah Psalm! "Praise the Lord" is our translation for "Hallelujah!" but it sure doesn't seem to carry that heavenly oomph that we feel with singing or shouting "Hallelujah!" What I love about this Psalm are the dimensions of praise given here: my soul, all my life, and as long as I live. The psalmist, and the Holy Spirit who inspired him, want us to realize that praise must be all-encompassing. Our lives are to be a "holy praise" to the Lord as long as we have breath! So how's your praise? Have you only been letting it out at church? Mmmm, maybe it's time to let the rest of your life have a few hallelujah as you praise the Lord with all your heart, soul, mind, and strength!
Ma Prière...
Je te loue, Dieu d'Israël et Dieu de l'Alliance, pour ton œuvre puissant apportant le salut à toutes les nations en Jésus-Christ à travers Israël. Mon cœur te loue pour ta joie et ton réconfort, ma tête te loue pour toute ta merveilleuse création, et mon âme te loue pour ta présence constant par le Saint-Esprit, et ma force vous loue avec le travail de mes mains. S'il te plaît, écoute mon cœur, ma voix, et ma vie. Ils crient tous: "Alléluia!" à Toi qui seul es Dieu! Au nom du Messie Jésus, je prie. Alléluia et Amen.
My Prayer...
I praise you, God of Israel and God of the Covenant, for your mighty work bringing salvation through Israel to all nations in Jesus Christ. My heart praises you for your joy and comfort, my head praises you for all your wondrous creations, my soul praises you for your abiding presence through the Holy Spirit, and my strength praises you with the work of my hands. Please hear my life, heart, and voice as they all cry, "Hallelujah!" to you, who alone is God! In the name of the Messiah Jesus, I say, "Hallelujah and Amen."
